STRAFRECHTELIJK - vertaling in Spaans

• penal
• criminal
• penalmente
• criminalmente
• judicial
• penales
• criminales

Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

psychologie en strafrechtelijk onderzoek*.
la psicologia y las investigaciones criminales*.

hij binnen twee dagen naar de Directie Strafrechtelijk Onderzoek(CID) zou worden gebracht en teruggestuurd.
lo llevarían a la Dirección de Investigaciones Criminales(CID) y que lo devolverían dentro de dos días.

Bovendien, de ethische dilemma's die voortkomen uit het gebruik van ethisch gevoelige informatie in criminele intelligentie en strafrechtelijk onderzoek.
Además, los dilemas éticos que se producen a partir del uso de información éticamente sensible en la inteligencia criminal y las investigaciones criminales.

psychologie en strafrechtelijk onderzoek*.
la psicología y las investigaciones criminales*.

De afgelopen jaren heeft de politie toegang gezocht tot smartphones van verdachten als onderdeel van strafrechtelijk onderzoek, en technologische bedrijven hebben weerstand geboden.
En los últimos años, la policía ha buscado acceso a los teléfonos inteligentes de los sospechosos como parte de investigaciones criminales, y las compañías de tecnología se han resistido.

De verplichting om marteling strafrechtelijk te vervolgen, zoals vastgesteld is in internationale verdragen
La obligación de perseguir los delitos de tortura, como establecen las normativas internacionales

Op strafrechtelijk gebied moeten prioriteiten worden gesteld voor de onderhandelingen over overeenkomsten inzake rechtshulp en uitlevering.
En el ámbito del Derecho penal, será necesario determinar las prioridades para la negociación de acuerdos de asistencia judicial y extradición.

Dit Europees aanhoudingsbevel is de eerste specifieke toepassing op strafrechtelijk gebied van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.
Esta orden de detención europea constituye la primera concreción, en el ámbito del Derecho penal, del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.

groep die het voorwerp vormt van strafrechtelijk onderzoek of vervolging;
grupo objeto de una investigación o un proceso penal;

Naast de seminars kwam uit het programma ook een geactualiseerd handboek met Engels en Frans strafrechtelijk vocabulaire voort.
Además de los seminarios, el programa lingüístico permitió crear un Manual actualizado que recoge el vocabulario inglés y francés en materia de Derecho penal.

Ze ontvouwt haar argument voor het toepassen van de filosofie van non-dualiteit op niet alleen ons strafrechtelijk systeem, maar op alle sociale relaties.
Ella despliega su argumento a favor de la aplicación de la filosofía de la no-dualidad, no sólo para nuestro sistema de justicia penal, sino a todas las relaciones sociales.

De lidstaten onderhandelen thans over een EU-Conventie inzake wederzijdse bijstand op strafrechtelijk gebied.
Los Estados miembros están negociando un Convenio de la UE relativo a la asistencia mutua en materia de delincuencia.

training te bieden die u nodig heeft voor een succesvolle carrière op strafrechtelijk gebied.
la capacitación que necesita para una carrera exitosa en el campo de la justicia penal.

verbod wordt beschouwd als een kwalijke inbreuk op de voorwaarden, zowel civiel als strafrechtelijk.
el incumplimiento de esta prohibición constituye una infracción punible tanto por la vía civil como por la penal.

voorziet in een gemeenschappelijk Europees strafrechtelijk kader op dit gebied.
establece un marco común europeo de Derecho penal en este ámbito.

Maar het uitvoeren van vervolging stukje bij beetje door middel van een al te weinig middelen strafrechtelijk systeem is onhoudbaar,
Pero llevar a cabo procesamientos de una manera gradual a través de un sistema de justicia penal ya con pocos recursos es insostenible,

Uit dit verslag blijkt een duidelijk streven naar meer samenwerking op strafrechtelijk gebied.
Este informe demuestra que se están realizando esfuerzos para obtener una mayor cooperación en el ámbito del Derecho penal.

De Zweedse partij Junilistan vindt dit duidelijke tekenen van het feit dat de lidstaten hun soevereiniteit op strafrechtelijk gebied beschermen.
La Lista de Junio cree que estas son señales claras de que los Estados miembros están salvaguardando su soberanía en el ámbito del Derecho penal.

Het programma omvat gebieden zoals burgerlijk, strafrechtelijk en administratief recht, en leert studenten om
El programa cubre áreas tales como el derecho civil, penal y administrativo, y les enseña a los estudiantes a trabajar con abogados

Bijdrage Strafrechtelijk onderzoek naar de oorlog tegen drugs is van vitaal belang, maar soms moeilijk te herkennen,
La contribución de Investigación Criminal a la guerra de drogas es vital pero a veces es difícil de reconocer,