STRAFRECHTELIJK - vertaling in Duits

• strafrechtlich
• Strafrecht
• strafrechtlichen
• strafrechtliche
• strafrechtlicher
• Strafrechts
• Strafrechtspflege
• Strafverfolgung

Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet strafrechtelijk.
Strafrechtlich gesehen, nicht.

Eist dat het doorgeven van deze gegevens strafrechtelijk verboden wordt;
Fordert, daß die Weitergabe dieser Daten strafrechtlich verboten wird;

Ik was dan strafrechtelijk aansprakelijk.
Dass ich strafrechtlich haftbar wäre.

En ze kunnen individuen strafrechtelijk vervolgen.
Er kann Einzelpersonen strafrechtlich verfolgen.

En hij wordt niet verder strafrechtelijk vervolgd?
Er wird nicht strafrechtlich verfolgt?

Ook strafrechtelijk.
Auch strafrechtlich.

Met hen moeten we politiek of strafrechtelijk de degens kruisen.
Mit denen muss man sich politisch oder strafrechtlich auseinandersetzen.

Moeten bankiers strafrechtelijk worden gebracht voor hun rol in de financiële crisis? stats bespreken.
Sollten Banker strafrechtlich für ihre Rollen in der Finanzkrise belastet? stats diskutieren.

Op strafrechtelijk gebied is dat niet mogelijk.
Auf strafrechtlichem Gebiet ist das nicht möglich.

Arbeidstuchtrecht strafrechtelijk beschouwd.
Psychische Gesundheit als strafrechtliches Rechtsgut.

Maar op strafrechtelijk gebied lopen we ver achter.
Aber auf strafrechtlichem Gebiet hinken wir weit hinterher.

Bovendien is het zeker niet effectief als strafrechtelijk instrument.
Außerdem ist sie als strafrechtliches Instrument sicher nicht effektiv.

Wetgevingswerkzaamheden van de Raad van Europa op strafrechtelijk gebied- Conclusies van de Raad.
Legislative Tätigkeit des Europarates auf dem Gebiet der Strafrechtspflege- Schlussfolg erungen des Rates.

Strafrechtelijk of civiel?
Kriminal oder zivil?

Dit was geen strafrechtelijk onderzoek.
Es war keine kriminalistische Untersuchung.

Maar was het strafrechtelijk?
Aber war es kriminell?

Voorts vervangt het AGIS-programma de programma's Grotius II strafrechtelijk, Oisin II,
Programm AGIS ersetzt die 2002 ausgelaufenen Programme Grotius II Strafrecht, Oisin II, Stop II,

Voorts worden bijzonder concrete voorstellen ge daan om de samenwerking op strafrechtelijk gebied te intensiveren, in het bijzonder de mogelijkheid om de nationale opsporingsambtenaren vergelijkbare bevoegdheden toe te kennen.
Auch werden konkrete Vorschläge für eine Verstärkung der Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung gemacht, z. B. vergleichbare Befugnisse für alle innerstaatlichen Fahnder.

Voorst beschikk.: tweede fase van het programma Grotius algemeen en COM20O0_BAR_ 828 strafrechtelijk II Buil. 12 2000.
VorschL f. Entsch.: Zweite Phase des Programms Grorius Π allgemeines Recht KOMUOOO! 828 und Strafrecht Bull. 12 2000 õ ζ.

De Europese regeling inzake strafrechtelijk onderzoek zou aan coherentie
Das europäische System der strafrechtlichen Ermittlungen wäre kohärenter