STRAFRECHT - vertaling in Nederlands

• strafrecht
• strafwetgeving
• strafrechtelijk

Voorbeelden van het gebruik van Strafrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Begriffe haben jedoch im Strafrecht der einzelnen Mitgliedstaaten nicht immer die gleiche Bedeutung.
Deze termen hebben echter niet dezelfde betekenis in het strafrecht van alle lidstaten.

ein echter Rechtsraum im Strafrecht.
terrorisme en een rechtsruimte in strafzaken.

Am 10. April 2001 hat daschilenische Parlament die Todesstrafeaus demgewöhnlichen Strafrecht entfernt.
Op 10 april 2001 heeft het Chileenseparlement de doodstrafuit het commune strafrecht geschrapt.

Er promovierte im Strafrecht.
Hij legde zich toe op het strafrecht.

Das Strafrecht des deutschen Volkes Stuttgart 1936.
Leerboek van het Nederlandsche strafprocesrecht 1936.

Erhielt er die agrégation für Privatrecht und Strafrecht.
In 1979 voltooide hij de wetboeken van strafrecht en strafprocesrecht.

An der Belgrader Hochschule unterrichtete er das römische Recht und das Strafrecht.
Aan de Rijksuniversiteit Groningen specialiseerde hij zich in strafrecht, criminologie en internationaal recht.

Unterschieden wird im tschechischen Recht zwischen materiellen Strafrecht und formellen Strafrecht.
In Nederland wordt er een onderscheid gemaakt tussen het materieel en het formeel strafrechtelijk legaliteitsbeginsel.

Erstens wird darin auf die Notwendigkeit hingewiesen, einige Begriffe im Strafrecht zu harmonisieren.
Ten eerste wordt daarin vermeld de noodzaak van harmonisatie van een paar strafbepalingen.

Ich mache nur Strafrecht.
Ik doe alleen strafzaken.

Strafrecht. In einem Prozess befragte er eine Zeugin 57 Tage.
Hij heeft 's in een proces 'n getuige 57 dagen lang ondervraagd.- Voor strafrecht.

Aber unsere Kanzlei ist spezialisiert auf Strafrecht.
Maar ons advocatenkantoor is gespecialiseerd in zedendelicten….

Ging es um Zivil- oder Strafrecht? Nein?
Nee. Was het een civiele zaak of een strafzaak?

Strafen für Verstöße gegen das Arbeitsrecht basieren auf dem Strafrecht.
Straffen voor overtredingen van arbeidsrecht zijn gebaseerd op wetboek van strafrecht.

Das ist Zivilrecht, nicht Strafrecht. Nebenbei, wir bluffen sowieso.
Het is een civiele zaak, geen strafzaak en het is maar bluf.

Strafrecht an der University of Baltimore, Abschluss"cum laude.
Cum laude afgestudeerd in het strafrecht.

In diesem Zusammenhang kann im Strafrecht ein deutlicher Vergleich mit Hehlerei gezogen werden.
In dit verband kan een duidelijk vergelijk worden getrokken met heling in het strafrecht.

Sie ist nach dem Strafrecht der Mitgliedstaaten verboten
Volgens de strafwetgeving van de lidstaten is dit een misdrijf

Programm AGIS ersetzt die 2002 ausgelaufenen Programme Grotius II Strafrecht, Oisin II, Stop II,
Voorts vervangt het AGIS-programma de programma's Grotius II strafrechtelijk, Oisin II,

Und an der Spitze dieser Leiter der malthusianischen Strafen steht das Strafrecht, das unsere Gesellschaft mit der Kultur des Todes krönt.
Bovenaan deze Malthusiaanse ladder met bezoekingen is het de strafwetgeving die onze maatschappij met de cultuur des doods bekleedt.