HET STRAFRECHT - vertaling in Duits

• Strafrecht
• des Strafgesetzbuches
• des Strafgesetzes
• Strafjustiz
• strafrechtlichen
• die Strafgesetzgebung

Voorbeelden van het gebruik van Het strafrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.
Über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht.

Zijn de reactionaire ideeën van Glen Maskins de toekomst van het strafrecht?
Sind die Zukunft der Strafjustiz? Glauben Sie, Maskins und seine reaktionären Ideen?

Het juiste instrument is het strafrecht.
Das dazu geeignete Instrument ist das Strafrecht.

Omdat ik nog geen ervaring heb met het strafrecht.
Ich habe keine Erfahrung mit Strafrecht.

Maar dat is onrealistisch. Anders vallen alle misdaden van minderjarigen onder het strafrecht….
Ohne würden alle Verbrechen von Minderjährigen nach dem Strafrecht verurteilt.

het beperkt wordt tot het strafrecht.
daß es sich nur auf das Strafrecht bezieht.

Ik zet me openlijk in voor de hervorming van het strafrecht.
Ich spreche mich öffentlich für eine Reform der Strafjustiz aus.

Ik heb 35 pagina's over het strafrecht.
Ich habe 35 Seiten über das Rechtssystem.

Op basis van sectie 530 van het strafrecht….
Gemäß Paragraf 530 der Strafprozessordnung.

Bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.
Schutz der Umwelt durch das Strafrecht.

Bescherming van het milieu door middel van het strafrecht VI.
Schutz der Umwelt durch das Strafrecht VI.

Kaderbesluit 2003/80/JBZ van de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.
Rahmenbeschluss 2003/80/JI des Rates über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht.

Een EU-aanpak van het strafrecht stemming.
Ansatz der EU im Bereich Strafrecht Abstimmung.

Op het gebied van het civiel recht en het strafrecht blijft het beginsel van wederzijdse erkenning de hoeksteen van het EU-beleid.
Im Zivil- und im Strafrecht wird der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung auch künftig den Eckstein der EU-Maßnahmen bilden.

Afgelopen week heeft de Spaanse regering een wijziging in het strafrecht aangekondigd, waardoor autoriteiten die via referenda hun burgers raadplegen,
Letzte Woche kündigte die spanische Regierung eine Änderung des Strafgesetzbuches an, laut der Mitarbeiter von Behörden, die ihre Bürger über Referenden konsultieren,

Een ander obstakel dat harmonisering van het strafrecht en strafvervolging belet zijn interne hervormingen binnen de justitiële apparaten van de lidstaten.
Ein anderes Hindernis, das die Harmonisierung von Strafrecht und Strafverfolgung erschwert, sind interne Reformen innerhalb der Justizapparate der Mitgliedstaaten.

Volgens het strafrecht van de Volksrepubliek China, vindt het Hof… de verdachte Timmy Cai… schuldig aan moord met voorbedachten rade,
Gemäß des Strafgesetzbuches der Volksrepublik China erklärt das Gericht den Verdächtigen Timmy Choi des Mordes in zwölf Fällen für schuldig,…

In sommige lidstaten zijn specifieke milieudelicten wel in het strafrecht opgenomen, maar in andere lidstaten niet.
Während manche Mitgliedstaaten spezifische Umweltdelikte in ihrem Strafrecht aufgeführt haben, ist dies bei anderen nicht der Fall.

An8}… en voerde aan dat artikel 126 van het strafrecht…{\an8}Aanklager Jin Hyeong-u vroeg om de herziening….
An8}Staatsanwalt Jin hatte die Überprüfung mit der Begründung beantragt,{\an8}dass Paragraf 126 des Strafgesetzes.

Met betrekking tot het strafrecht zeggen wij: wederzijdse erkenning is belangrijk om het Europese aanhoudingsbevel ook in de praktijk werkzaam te laten zijn.
Zur Strafjustiz sagen wir: Gegenseitige Anerkennung ist wichtig, damit der europäische Haftbefehl tatsächlich funktioniert.