STRAFZAKEN - vertaling in Duits

• Strafsachen
• Strafverfahren
• Kriminalfälle

Voorbeelden van het gebruik van Strafzaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoofdstuk 4- Justitiële samenwerking in strafzaken.
Kapitel 4- Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen.

Doet 't kantoor van uw man strafzaken?
Bearbeitet die Firma Ihres Mannes Strafsachen?

Europees justitieel netwerk strafzaken.
Europäisches Justizielles Netz Strafsachen.

Dat maakt me een aanwinst voor strafzaken.
Das macht mich wertvoll bei Kriminalfällen.

Samenwerking in strafzaken.
Zusammenarbeit in strafsachen.

ijsland betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken.
island über die rechtshilfe in strafsachen.

Versterking van de samenwerking in strafzaken ter bescherming van de financiële belangen.
Ausbau der Zusammenarbeit auf strafrechtli-chem Gebiet zum Schutz der finan-ziellen Interessen.

Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken.
Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen.

De maffia in strafzaken in Peru kunnen processen manipuleren
Die Mafia im kriminellen Peru kann Prozesse manipulieren,

Politiële, justitiële en douanesamenwerking in strafzaken.
Zusammenarbeit der polizei-, zoll- und just1zbei1örden in strafsachen.

Amendement 6: samenwerking met het Europees justitieel netwerk op het gebied van strafzaken.
Änderung 6: Zusammenarbeit mit dem Europäischen Justitiellen Netz in Strafsachen.

terrorisme en een rechtsruimte in strafzaken.
ein echter Rechtsraum im Strafrecht.

Ik heb nooit strafzaken behandeld.
Ich war noch nie mit Kriminalfällen befasst.

Mededeling over wederzijdse erkenning in strafzaken en civiele zaken.
Mitteilung über die gegenseitige Anerkennung in Straf- und Zivilsachen.

Ik doe alleen strafzaken.
Ich mache nur Strafrecht.

Ik heb vele getuigen gehoord in civiele en strafzaken.
Ich habe schon vielen Zeugen zugehört, in Zivil- und in Strafsachen.

Het dient niet voor strafzaken.
Für Strafsachen ist es eh nicht gedacht.

Sinds wanneer doet Leijon strafzaken?
Seit wann sind wir in Strafsachen involviert?

Parlementaire immuniteit is niet van toepassing op gewone strafzaken.
Parlamentarische Immunität erstreckt sich nicht auf gewöhnliche Straftaten.

Het gebruik van de krachtens dit artikel medegedeelde informatie in burgerlijke of strafzaken wordt geregeld;
Die Verwendung der gemäß diesem Artikel erteilten Auskünfte in straf- oder zivilrechtlichen Verfahren regeln.