STRAFVERFAHREN - vertaling in Nederlands

• strafproces
• strafvervolging
• vervolging
• strafprocedures
• strafzaken
• strafrechtelijke procedures
• gerechtelijke procedures
• strafvordering
• strafrechtprocedure
• strafrechtzaken
• ‘strafprocedure
• strafprocesrecht

Voorbeelden van het gebruik van Strafverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rechte des Einzelnen im Strafverfahren.
Rechten van de persoon in strafzaken.

Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren.
Recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures.

Das ist kein Strafverfahren.
Dit is geen strafproces.

Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren.
Recht op vertolking en vertaling in strafprocedures.

Recht auf Information in Strafverfahren.
Recht op informatie in strafprocedures.

Recht auf Information in Strafverfahren.
Recht op kennisneming in strafprocedures.

Rechte der Opfer in Strafverfahren.
Rechten van slachtoffers in strafprocedures.

Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzungen in Strafverfahren Aussprache.
Rechten op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures debat.

Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzungen in Strafverfahren.
Rechten op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures.

Schutz besonders gefährdeter Opfer von Menschenhandel in Strafverfahren.
Bescherming van kwetsbare slachtoffers van mensenhandel in strafprocedures.

Schutz der Opfer bei Strafverfahren.
Bescherming van slachtoffers in strafprocedures.

Stärkung der Verfahrensrechte in Strafverfahren- Entschließung des Rates.
Versterking van de procedurele rechten in strafprocedures- Resolutie van de Raad.

Zum Recht auf Prozesskostenhilfe in Strafverfahren für Verdächtige oder Beschuldigte.
Inzake het recht op rechtsbijstand voor verdachten of beklaagden in strafprocedures.

Unzureichende Information in Strafverfahren.
Onvoldoende informatie in strafprocedures.

Wird das Strafverfahren nicht fortgesetzt, so wird das ausgesetzte Verwaltungsverfahren wieder aufgenommen.
Indien de strafprocedure niet wordt voortgezet, wordt de geschorste administratieve procedure hervat.

Strafverfahren und Sanktionen.
Strafrechtelijke procedure en sancties.

Ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Schiffsverkehr.
Strafrechtelijke procedure voor dronkenschap.

Recht auf Teilnahme am Strafverfahren- Opfer erhalten im Strafverfahren eine aktivere Rolle.
Recht om deel te nemen aan de strafprocedure- Slachtoffers krijgen een actievere rol bij strafprocedures..

Strafverfahren gegen Carlo Sunino
Strafrechtelijke procedure tegen Carlo Sunino

Über die Stellung des Opfers im Strafverfahren.
Inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure.