CRIMINAL MATTERS - vertaling in Nederlands

• strafzaken
• strafrechtelijke zaken
• criminele zaken
• strafrechtgebied
• strafrechtelijke aangelegenheden
• het gebied van het strafrecht
• strafrechtelijke kwesties
• strafrechtzaken

Voorbeelden van het gebruik van Criminal matters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mutual Recognition(in civil and criminal matters).
Wederzijdse erkenning(in burgerlijke zaken en in strafzaken).

I am talking about improving mutual assistance in criminal matters.
Ik refereer aan de verbetering van de rechtshulp in straf zaken.

Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters.
Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen.

Follow-up to the Mutual Recognition Programmes in civil and criminal matters.
Follow-up van de programma's voor wederzijdse erkenning in burgerlijke en in strafzaken.

Criminal matters arising out of customs procedures do come before the Community court at the moment.
Strafrechtelijke zaken komen op het ogenblik wel voor het Hof van Justitie op grond van bestaande procedures in douane zaken..

The chapter on Justice in Civil and Criminal Matters, in particular,
Het hoofdstuk justitie in civiel- en strafrechtelijke zaken heeft er 4,

I have been thinkin'. We should be more responsible in our approach to criminal matters.
Ik vind dat we verantwoordelijker moeten zijn in onze aanpak van criminele zaken.

free circulation of judicial decisions in civil and criminal matters to ensure that justice is ensured across borders;
toepassing in het buitenland van rechterlijke uitspraken in burgerlijke en strafrechtelijke zaken teneinde ervoor te zorgen dat het recht ook over de grenzen heen wordt gehandhaafd;

Parliament also continues simply to be consulted on criminal matters, which is the most sensitive area of relations between European citizens and institutions.
Ook op strafrechtgebied wordt het Parlement nog steeds alleen maar geraadpleegd, terwijl dat het gevoeligste terrein is als het gaat om de verhouding tussen de burgers en de Europese instellingen.

And talking criminal matters. It's proof that Castellano was meeting members of his crew at his house.
Het bewijst dat hij leden van z'n bende… thuis ontving en criminele zaken besprak.

The requirement of unanimity in police and criminal matters prevents genuine progress from being made in cooperation: cooperation which is important to our citizens.
De eis van unanimiteit in politiële en strafrechtelijke zaken belemmert daadwerkelijke vooruitgang in de samenwerking die zo belangrijk is voor onze burgers.

These principles were also included in the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 29 May 2000 between the Member States of the European Union.
Die beginselen zijn opgenomen in het op 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie tot stand gekomen verdrag aangaande de justitiële samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden.

All right, then… are you concerned about criminal matters peripheral to the Nite Owl murders?
Goed dan… houdt U zich met criminele zaken bezig naast moorden?

In criminal matters, the Commission's priority was to strengthen the rights to a fair trial in the EU.
Op het gebied van het strafrecht gaf de Commissie prioriteit aan versterking van het recht op een eerlijk proces in de EU.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in criminal matters.
Bevordering van de justitiële samenwerking om verdere stappen te zetten bij de totstandbrenging van een echte Europese ruimte van recht in strafrechtelijke zaken.

It's proof that Castellano was meeting members of his crew at his house and talking criminal matters.
Het bewijst dat hij leden van z'n bende… thuis ontving en criminele zaken besprak.

It is essential, if the rule of law is to be upheld, for judicial cooperation in criminal matters to be developed in line with the competences of Europol.
Een voorwaarde voor rechtsstatelijkheid is een uitbreiding van de justitiële samenwerking in strafrechtelijke kwesties als tegenpool van de bevoegdheden van Europol.

mutual legal assistance in criminal matters was also agreed last year.
de overeenkomsten tussen de EU en de VS inzake uitlevering en wederzijdse justitiële ondersteuning bij strafrechtelijke zaken.

Cooperation in legal and criminal matters must result in harmonisation of trial times
Samenwerking in juridische en strafrechtzaken moet leiden tot het harmoniseren van proefperiodes

The framework decision is to implement article 13 of the EU Convention on mutual assistance in criminal matters.
Het besluit moet uitvoering geven aan artikel 13 van de EU Conventie voor wederzijdse bijstand bij strafrechtzaken.