STRAFFESAGER in English translation

• criminal matters
• criminal proceedings
• criminal cases
• criminal trials

Examples of using Straffesager in Danish and their translations into English

Så ingen har protokolleret straffesager her i byen i fire år?
No one has been dealing with criminal matters in this castellany? For four years?

Jeg har kun været i afdelingen for straffesager en måned.
I was just bumped up to felony division last month.

anvendes som bevismateriale i straffesager.
use as evidence in criminal.

En mindre overtrædelse er nu tre straffesager.
What was a simple misdemeanor is now 3 felonies.

Mr. Mahsud har været nøglevidne i flere føderale straffesager.
Your Honor, Mr. Mahsud has been the key resource in several federal prosecutions.

De retlige rammer i straffesager esager.
Legal Framework in Criminal Matters.

Reference: konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions med lemsstater- Bull.
Reference: Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union: Bull.

Forbedring af det retlige samarbejde i straffesager mellem myndigheder med parallelle kompetencer er en særdeles vigtig foranstaltning.
Improving judicial cooperation in criminal proceedings between authorities which have parallel competences is a particularly important measure.

Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes anvendelse af regler om gensidig retshjaelp i straffesager.
This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.

Vi tager afstand fra indledningen af straffesager mod medlemmer af oppositionen
We deplore the instigation of criminal cases against opposition members

Udkast til konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater.
Draft convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union.

der er praktiske problemer med løsningen af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager.
there are practical problems in solving conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.

I sidste ende er regulære straffesager den eneste metode til at få afklaret statussen for Guantánamo-fanger, som ikke er statsborgere i et EU-land.
Ultimately, regular criminal trials are the only way to resolve the status of Guantánamo prisoners who are non-EU nationals.

Sager om lægeansvar, straffesager inden for særlovgivningen
Medical liability cases, criminal cases within speciel legislation

Kommissionen vedtog også en meddelelse om gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager.
The Commission also adopted a communication on the mutual recognition of final decisions in criminal matters.

bilægge konflikter om jurisdiktion i straffesager.
settling conflicts of jurisdiction in criminal proceedings.

Omfanget af straffesager for hvilkeindledende undersøgelse er defineret i anden del af normen.
The range of criminal cases for whichpreliminary investigation, is defined in the second part of the norm.

Vi kan ikke se bort fra muligheden for, at international ret er blevet overtrådt i forbindelse med straffesager.
We cannot discount the possibility that there is a breach of international law in relation to criminal proceedings.

ordninger vedrørende gensidig retshjælp i straffesager mellem retslige myndigheder.
arrangement regarding mutual assistance in criminal matters between judicial authorities.

Hr. formand! Medlemsstaterne har deres egne retningslinjer for indsamling af oplysninger om personer, der er dømt i straffesager.
(PL) Mr President, the Member States have their own guidelines for collecting data on those convicted in criminal trials.