COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS - vertaling in Nederlands

• samenwerking in strafzaken
• strafrechtelijke samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation in criminal matters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Further development of judicial cooperation in criminal matters is essential to provide for an adequate follow up to investigations of law enforcement authorities of the Member States and Europol.
De verdere ontwikkeling van de justitiële samenwerking in strafzaken is essentieel voor een adequate follow-up van onderzoeken door de opsporingsautoriteiten van de lidstaten en van Europol.

Relations with those involved in cooperation in criminal matters in the European Union.
Betrekkingen met de actoren op het gebied van de samenwerking in strafzaken in het kader van de Europese Unie.

Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
De justitiële samenwerking in strafzaken in de Unie berust op het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke uitspraken en beslissingen.

Judicial cooperation in criminal matters is essential; the relationship between
Juridische samenwerking op strafrechtelijk gebied is absoluut noodzakelijk,

The text we have is the result of the mixture of the institutional set-ups foreseen for judicial cooperation in criminal matters under both the Maastricht and Amsterdam Treaties respectively.
Deze tekst is het resultaat van een mix van institutionele structuren die de Verdragen van Maastricht en Amsterdam elk afzonderlijk hebben opgezet voor de justitiële samenwerking in strafzaken.

Over the years, its usefulness in facilitating judicial cooperation in criminal matters has been demonstrated.
In de loop der jaren heeft het zijn nut bewezen bij het vergemakkelijken van de justitiële samenwerking in strafzaken.

The aim of rejecting the proposals was to defend the European Parliament's prerogatives on such sensitive issues as police and judicial cooperation in criminal matters.
Met de verwerping van deze voorstellen wordt beoogd de bevoegdheden van het Europees Parlement veilig te stellen op gevoelige dossiers als politiële en justitiële samenwerking bij strafzaken.

The legal basis proposed is appropriate as the programme is targeted at judicial cooperation in criminal matters.
De voorgestelde rechtsgrond is passend omdat het programma gericht is op de justitiële samenwerking in strafzaken.

have a long tradition of cooperation in criminal matters.
hebben een lange traditie van samenwerking op strafrechtelijk gebied.

judicial decisions is the cornerstone of judicial cooperation in criminal matters in the Union;
rechterlijke beslissingen is de hoeksteen van de justitiële samenwerking in strafzaken in de Unie.

In that report, Eurojust may also make proposals for the improvement of judicial cooperation in criminal matters.
In dat verslag kan Eurojust tevens voorstellen doen ter verbetering van de justitiële samenwerking in strafzaken.

the Commission today adopted a decision to allow the UK to take part in crucial EU measures in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
Koninkrijk zich wil aansluiten, heeft de Commissie vandaag besloten om het Verenigd Koninkrijk te laten deelnemen aan cruciale EU-maatregelen op het gebied van politiële en strafrechtelijke samenwerking.

and the third(cooperation in criminal matters), was mentioned by some members of the Convention.
met name tussen de eerste(communautaire) en de derde(strafrechtelijke samenwerking) pijler.

faster judicial cooperation in criminal matters, taking account of new investigation methods such as hearings by videoconference
sneller verloop van de justitiële samenwerking in strafzaken, mede dankzij nieuwe onderzoeksmethodes, zoals verhoor per videoconferentie of nieuwe technieken,

Concerning harmonisation instruments in the field of judicial cooperation in criminal matters, a limited number of Commission reports were released during the period examined by this Communication.
Over de harmonisatie‑instrumenten op het gebied van de justitiële samenwerking in strafzaken heeft de Commissie in de referentieperiode waarop deze mededeling betrekking heeft, een beperkt aantal verslagen opgesteld.

It is in line with the Member States' desire to improve judicial cooperation in criminal matters, with regard both to proceedings
Zij is onderdeel van het streven van de Lid-Staten om de justitiële samenwerking in strafzaken te verbeteren, zowel wat het instellen van vervolgingen

Improvement of European cooperation in criminal matters by strengthening the existing structure of 24/7 contact points,
Verbetering van de Europese samenwerking in strafzaken door versterking van de bestaande structuur van 24/7-meldpunten, met inbegrip van

These areas are police cooperation, judicial cooperation in criminal matters, Europol, Schengen
Er wordt met name verwezen naar de politiële samenwerking, de justitiële samenwerking in strafzaken, Europol, Schengen

With specific regard to law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, we should point to one of the Court's most recent
Met betrekking tot de politiële en justitiële samenwerking op strafrechtgebied zij gewezen op een van de recentste en belangrijkste arresten van het Hof: de zaak Pupino

WISHING to improve judicial cooperation in criminal matters between the Member States of the European Union
GELEID DOOR DE WENS de justitiële samenwerking in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie