COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación en asuntos penales
• cooperación en materia penal
• cooperación en cuestiones penales

Examples of using Cooperation in criminal matters in English and their translations into Spanish

regional coordination networks to enhance cooperation in criminal matters, including that of the League of Arab States
regionales de coordinación para fomentar la cooperación en asuntos penales, inclusive la red de la Liga de los Estados Árabes

while the remaining States need to strengthen their domestic legal framework to improve their cooperation in criminal matters.
en los Estados restantes es necesario reforzar el marco jurídico interno para mejorar la cooperación en materia penal.

In addition, the Expert Group recognized the potential of fostering cooperation in criminal matters, especially where organized crime and corruption-related groups were
Además, el Grupo de Expertos reconoció las posibilidades de fomentar la cooperación en asuntos penales, especialmente en la medida en que hubiera grupos delictivos organizados

preliminary inquiry into the facts and other mechanisms of cooperation in criminal matters.
la investigación preliminar de los hechos y otros mecanismos de cooperación en asuntos penales.

partners for cooperation and the facilitation of cooperation in criminal matters.
sus asociados para la cooperación y la facilitación de la cooperación en asuntos penales.

that administrative procedures facilitate cooperation in criminal matters relating to the offences falling within the scope of the Organized Crime Convention,
los procedimientos administrativos faciliten la cooperación en asuntos penales relacionados con los delitos contemplados en la Convención contra la Delincuencia Organizada,

The Branch has been effectively supporting Member States to strengthen their cooperation in criminal matters by establishing mechanisms to help facilitate requests for mutual legal assistance
La Subdivisión ha prestado apoyo efectivo a los Estados Miembros para que fortalezcan la cooperación en materia penal mediante el establecimiento de mecanismos que contribuyan a facilitar las solicitudes de asistencia judicial recíproca

criminal justice and cooperation in criminal matters of a transnational character,
la justicia penal y la cooperación en asuntos penales de carácter transnacional para desarrollar

subregional mechanisms for fostering cooperation in criminal matters as a way to counter terrorism
subregionales para fomentar la cooperación en cuestiones penales como modo de combatir el terrorismo,

It was stressed that Sweden was a party to several international agreements on cooperation in criminal matters, which were being implemented through ad hoc domestic legislation on extradition,
Se hizo hincapié en que Suecia era parte en varios acuerdos internacionales sobre cooperación en materia penal que se estaban aplicando mediante legislación nacional específica sobre extradición, la asistencia judicial recíproca

which enabled the extension of the scope of cooperation between States parties to include not only cooperation in criminal matters but also assistance in investigations of
43 de la Convención, que permitía ampliar el ámbito de cooperación entre los Estados Parte para incluir no sólo la cooperación en asuntos penales sino también la asistencia en las investigaciones

This is a network of experts developed in the framework of the Committee of Experts on the Operation of European Conventions on Cooperation in Criminal Matters(PC-OC)247 and is constituted from contact points of the Council of Europe Member States.
Se trata de una red de expertos creada en el marco del Comité de Expertos sobre el Funcionamiento de los convenios europeos sobre la cooperación en materia penal(PCOC)247, y se constituye a partir de puntos de contacto de los Estados miembros del Consejo de Europa.

Making full use of the model treaties on international cooperation in criminal matters, adopted within the framework of the United Nations, when concluding bilateral, subregional or regional agreements or arrangements on such matters, and taking full advantage of the expertise of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice regarding modalities of cooperation in criminal matters;
Aprovechar plenamente los tratados modelo sobre cooperación internacional en cuestiones penales, adoptados en el marco de las Naciones Unidas, cuando se concierten arreglos o disposiciones bilaterales, subregionales o regionales en esta esfera, y aprovechando plenamente la experiencia de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en materia de modalidades de cooperación en cuestiones penales;

objectives of resolution 1540(2004) through its programme on promoting the international legal framework against terrorism and cooperation in criminal matters related to terrorism.
por conducto de su programa de promoción del marco jurídico internacional contra el terrorismo y la cooperación en asuntos penales relacionados con el terrorismo.

the State Border Control Act, and the Cooperation in Criminal Matters with the Member States of the European Union Act.
de Fronteras del Estado, y la Ley de Cooperación en Asuntos Penales con los Estados miembros de la Unión Europea.

for the purposes of enhancing the effectiveness of cooperation in criminal matters in all its aspects, especially in dealing with requests for mutual legal assistance;
internacional a los efectos de aumentar la eficacia de la cooperación en asuntos penales en todos sus aspectos, especialmente con respecto a la tramitación de las solicitudes de asistencia judicial recíproca;

International cooperation in criminal matters.
Cooperación internacional en asuntos penales.

Strengthening international cooperation in criminal matters.
Fortalecimiento de la cooperación internacional en asuntos penales.

Strengthening international cooperation in criminal matters.
Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia penal.

Judicial cooperation in criminal matters Justice.
Cooperación policial y judicial en materia penal Justicia.