RIKOSASIOISSA in English translation

• criminal matters
• criminal cases

Examples of using Rikosasioissa in Finnish and their translations into English

Sveitsin julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa.
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters.

Ehdotus yleissopimukseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa.
DRAFT CONVENTION ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS.

norjan kanssa keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa.
ICELAND ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS.

oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa.
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS.

Poliisi-, tulli-ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa.
POLICE, CUSTOMS AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS.

Miksi olet täällä? Rikosasioissa"?
Criminal? Then why are you here?

Miksi olet täällä? Rikosasioissa"?
Then why are you here? Criminal?

Yksimielisyysvaatimus poliisi- ja rikosasioissa estää aidon edistymisen yhteistyössä. Yhteistyössä,
The requirement of unanimity in police and criminal matters prevents genuine progress from being made in cooperation:

Oikeus- ja rikosasioissa tehtävän yhteistyön on johdettava oikeudenkäyntiaikojen yhdenmukaistamiseen
Cooperation in legal and criminal matters must result in harmonisation of trial times

Oikeudelliselta kannalta pidämme erityisen tärkeänä oikeuden päätösten vastavuoroista tunnustamista yksityisoikeudellisissa ja rikosasioissa.
In the measures relating to justice, we attach especial importance to the mutual acceptance of verdicts in civil and criminal cases.

Katsoo, että verkoston toiminnan pitäisi kattaa oikeudellinen yhteistyö siviili- ja rikosasioissa ja että sen tarkoituksena olisi edistää jäsenvaltioiden koulutustoimien yhdenmukaisuutta ja tehokkuutta.
Considers that the activities of the network should cover judicial cooperation in both civil and criminal matters, and that its purpose should be to foster the consistency and efficiency of its members' training activities;

oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa, huumausaineiden torjuntaa
judicial cooperation in criminal matters, to narcotic drugs,

yhteisön oikeuden mukaista tulkintaa koskevan periaatteen soveltamiseen liittyy erityinen ongelma rikosasioissa.
that a particular problem arises where the principle of compatible interpretation is applied to criminal matters.

Rikostuomioita koskevaa tietoa kierrätetään jäsenvaltioiden välillä vuonna 1959 tehdyn keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen nojalla, mutta mekanismissa on vakavia ongelmia.
Information on criminal convictions circulates between Member States under the mechanisms of the European Convention on Mutual Assistance on Criminal Matters of 1959, but there are serious difficulties with that mechanism.

jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä siviili- ja rikosasioissa.
in cooperation between Member States in civil and criminal matters.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Eurooppa-neuvosto määritteli vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen oikeudellisen yhteistyön kulmakiveksi sekä siviilioikeudellisissa että rikosasioissa Euroopan unionissa.
With a view to achieving this aim, the European Council designated the principle of mutual recognition as the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the European Union.

sen pitäisi olla unionin oikeudellisen yhteistyön peruskivi sekä yksityisoikeudellisissa että rikosasioissa.
should become the cornerstone of judicial co-operation in both civil and criminal matters within the Union.

pienyritysten ja rikosasioissa.
small business and criminal matters.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen pitäisi olla unionin oikeudellisen yhteistyön kulmakivi sekä yksityisoikeudellisissa että rikosasioissa.
The principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the European Union.

joka kattaa suojelumääräykset rikosasioissa 14517/11.
which covers protection orders in criminal matters 14517/11.