STRAFRECHTELIJK - vertaling in Engels

• criminal
• penal
• law enforcement

Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommige psychiaters worden strafrechtelijk vervolgd en veroordeeld.
Some psychiatrists, however, are criminally charged and convicted.

Er is geen strafrechtelijk instrumentarium om bij jeugdigen onder de 12 jaar te interveniëren.
There is no criminal justice instrument for intervention under the age of 12.

Hij is meer strafrechtelijk geavanceerder dan we dachten.
He's more criminally sophisticated than we thought.

Ontwikkeling van strafrechtelijk beleid- toekomstige behandeling van wetgevingsdossiers.
Development of criminal law policy- future handling of legislative files.

De websites die materiaal bevatten dat strafrechtelijk verboden is worden vaak naar het buitenland verplaatst.
Websites containing criminally prohibited material are often moved abroad.

Hij moet strafrechtelijk worden aangeklaagd.
He should be charged criminally.

Is DeLisle strafrechtelijk verantwoordelijk voor het gebeurde?
Is Larry DeLisle criminally responsible for what happened?

Hij moet strafrechtelijk worden aangeklaagd. Klopt.
Right, right, right. He should be charged criminally.

Menigmaal word strafrechtelijk vermeld onder een soortgelijk misdaad.
Ofttimes a criminal will be listed under a nom de crime similar to his own.

Elke inbreuk kan strafrechtelijk of burgerrechterlijk vervolgd worden.
Each violation is subject to criminal or civil prosecution.

Inbreuken zullen burgerlijk en strafrechtelijk vervolgd worden.
Infringements will be civilly and criminally prosecuted.

De inbreukmakende partij kan burgerlijk en strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld.
The infringing party may be liable in civil and criminal law.

Advocaten mogen hun beroep niet uitoefenen zolang er een strafrechtelijk….
Lawyers cannot practice their profession as long as a criminal investigation is….

Dergelijke inbreuken kunnen ertoe leiden dat u strafrechtelijk of civielrechtelijk wordt vervolgd.
Any such violations may result in criminal and civil liabilities to you.

Iedere inbreuk tegen deze rechten kan burgerlijk of strafrechtelijk vervolgd worden.
Any infringement against these rights may lead to a criminal or civil prosecution.

De niet-naleving van deze verplichting was strafrechtelijk gesanctioneerd.
The non-compliance of this obligation was criminally sanctioned.

Zonder toelating wordt het nemen van een kopie strafrechtelijk en burgerrechtelijk vervolgbaar.
Copies made without consent are liable to criminal and civil action.

Het vierde punt betreft de harmonisatie op strafrechtelijk gebied.
The fourth question concerns harmonisation in the field of criminal law.

Inbreuken zullen burgerlijk en strafrechtelijk vervolgd worden.
Infringements will be prosecuted under civil and criminal law.

Geschäftsführer kan ook strafrechtelijk worden vervolgd.
Geschäftsführer can also be prosecuted under criminal law.