Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Strafrechtliche Immunität.
Immuniteit van vervolging.Der strafrechtliche Beweis A.
Hinweise auf strafrechtliche und zivilrechtliche Haftung, Versicherungsrecht.
Verwijzingen naar de straf- en civielrechtelijke aansprakelijkheid; verzekeringsrecht.Das Justizministerium zieht immer noch strafrechtliche Schritte gegen uns in Betracht.
Strafrechtliche massnahmen zur bekämpfung der verschmutzung durch schiffe.
Sie konzentriert sich nämlich vornehmlich auf strafrechtliche Maßnahmen und geht nicht auf Fragen der Prävention,
Eine qualitative Verbesserung des Austauschs von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen macht nur dann Sinn,
De verbetering van de kwaliteit van de uitwisseling van gegevens over strafrechterlijke veroordelingen heeft slechts zinDeshalb- und weil strafrechtliche Maßnahmen immer als letztes Mittel einzusetzen sind-
Om die reden en ook omdat strafrecht altijd een uiterste maatregel moet blijven,In einer Reihe harmonisierter politischer Bereiche ist festzustellen, dass strafrechtliche Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich sind.
Er zijn een aantal beleidsterreinen die zijn geharmoniseerd en ten aanzien waarvan is vastgesteld dat er stafrechtelijke maatregelen op EU-niveau nodig zijn.Die EU könnte erforderlichenfalls strafrechtliche Sanktionen für Betrugshandlungen ins Auge fassen, die das Finanzsystem und die Wirtschaft in der Europäischen Union gefährden können.
De Unie zou kunnen overwegen om fraude die ten koste kan gaan van het financiële stelsel en de economie van de Europese Unie, zo nodig te bestraffen via het strafrecht.Wenn die Vollstreckung laufende strafrechtliche Ermittlungen oder Verfahren beeinträchtigen könnte, bis zu dem Zeitpunkt,
Of c indien de tenuitvoerlegging van de beslissing tot confiscatie een lopend strafrechtelijk onderzoek of een strafprocedure kan schaden,Zunächst glaube ich nicht, dass die strafrechtliche Verfolgung von Eltern, die ihre Kinder zu Zwangsheiraten nötigen, effektiv ist.
Allereerst geloof ik niet dat het strafrechtelijk vervolgen van ouders die hun kinderen een gedwongen huwelijk opleggen, een zinvolle maatregel is.Strafrechtliche Ermittlungen und Sanktionen können sich in bedeutendem Maße auf die Rechte der Bürger auswirken
Strafrechtelijk onderzoek en ich es für äußerst sinnvoll halte, die strafrechtliche und finanzielle Haftung der Schiffseigner, Reeder und Befrachter durchzusetzen.
reders en verladers strafrechtelijk en financieel aansprakelijk te stellen.der Rechtsunterworfene erkennen kann, welche Handlungen und Unterlassungen seine strafrechtliche Verantwortung begründen.
de justitiabele weet voor welk handelen of nalaten hij strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld.den Untersuchungsprozess beschleunigen und dazu beitragen, dass verwaltungs- und strafrechtliche Untersuchungen bezüglich desselben Sachverhalts nicht doppelt durchgeführt werden.
helpt om te voorkomen dat naar dezelfde feiten twee keer administratief en strafrechtelijk onderzoek wordt ingesteld.Gläubigern angefochten werden; den Direktoren drohen zivil- oder strafrechtliche Klagen.10.
bestuurders kunnen civielrechtelijk of strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld10.Es sollte auch erwähnt werden, dass in Israel gegenwärtig 150 strafrechtliche Ermittlungen bezüglich der Handlungen bestimmter israelischer Soldaten laufen.
We mogen ook niet vergeten dat er in Israël op dit moment in 150 gevallen strafrechtelijk onderzoek wordt verricht naar het gedrag van bepaalde Israëlische soldaten.finanzielle, verwaltungsrechtliche und strafrechtliche.
administratieve of strafrechtelijk aard zijn.wobei auch strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet wurden.
internationaal onderzoek plaats naar de gebeurtenissen, waaronder strafrechtelijk onderzoek.
