Voorbeelden van het gebruik van Strafrechtlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Entscheidung der Justizbehörde über die vorzeitige Rückzahlung des Strafregisters beseitigt alle Beschränkungen, einschließlich strafrechtlicher.
Het besluit van de gerechtelijke autoriteit over de vervroegde aflossing van een strafregister verwijdert alle beperkingen, inclusief die van strafrechtelijke aard.Der Rat nahm die nachstehend aufgeführten Schlussfolgerungen zur Rückverfolgung der Verwendung von Guthabenkarten für Mobiltelefone zur Erleichterung strafrechtlicher Ermittlungen an.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de onderstaande conclusies betreffende het traceren van het gebruik van prepaid telefoonkaarten voor mobiele toestellen teneinde strafrechtelijke onderzoeken te vergemakkelijken.die gegenseitige Anerkennung und die Vollstrekkung strafrechtlicher Sanktionen in der Europa¨ischen Union.
wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie.Für illegale Inhalte muß allerdings die volle Anwendbarkeit- und ich glaube, darüber ist keine Debatte möglich- strafrechtlicher und sonstiger Verbotsnormen durch neue,
Voor illegale inhoud moet echter de toepassing van strafrechtelijke en andere verbodsbepalingen door nieuwe,Für illegale Inhalte muß allerdings die volle Anwendbarkeit- und ich glaube, darüber ist keine Debatte möglich- strafrechtlicher und sonstiger Verbots normen durch neue,
Voor illegale inhoud moet echter de toepassing van strafrechtelijke en andere verbodsbepalingen door nieuwe,Folglich müssen die Mitgliedstaaten dieselben Maßnahmen, einschließlich strafrechtlicher Maßnahmen, zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft treffen,
De Lid-Staten zijn derhalve gehouden dezelfde maatregelen te treffen, met inbegrip van strafrechtelijke, om de belangen Geheimnis des Grabes in 2014 und hat sich seitdem in mehreren Produktionen spielte, einschließlich strafrechtlicher in 2016.
Geheim van het graf in 2014 en sindsdien speelde in verschillende producties, waaronder Criminal in 2016.die Möglichkeiten einer Behörde, Untersuchungen strafrechtlicher oder disziplinarischer Art durchzuführen;
de mogelijkheid voor een overheid om een onderzoek van strafrechtelijke of disciplinaire aard in te stellen;die Definition bestimmter Arten von Verstößen gegen Steuer vorschriften einschließlich verwaltungs- und strafrechtlicher Sanktionen für alle Steuerarten zu vereinheitlichen.
harmonisatie vorhandenen nationalen Durchsetzungsregelungen und des Mehrwerts gemeinsamer strafrechtlicher Mindestvorschriften der EU,
de toegevoegde waarde van gemeenschappelijke EU- minimumregels inzake strafrecht, met inachtneming van het noodzakelijkheids- het evenredigheids-Ein solches Einschreiten der Mitgliedstaaten umfasse Maßnahmen auf administrativer und strafrechtlicher Ebene, die zur Verwirklichung der Ziele der Verordnung auf dem Gebiet des Schutzes von Ursprungsbezeichnungen geeignet seien.
Volgens de Commissie omvat het ingrijpen van de lidstaten maatregelen op administratief en strafrechtelijk vlak waarmee de doelstellingen van deze verordening op het gebied van de bescherming van oorsprongsbenamingen kunnen worden verwezenlijkt.soll ein horizon taler und harmonisierter strafrechtlicher Rahmen geschaffen werden, um die Wahrung der Rechte an gewerblichem,
168 final strekt tot invoering van een horizontaal en geharmoniseerd strafrechtelijk kader om schending te voorkomen van rechten betreffende industriële, literaire,dies geschieht nicht nur zwecks strafrechtlicher, sondern auch administrativer Begleitung des Prozesses zur Rückforderung der Beihilfen.
ondersteuning van het proces vanuit strafrechtelijk oogpunt, maar ook vanuit een administratief oogpunt, om de steungelden terug te vorderen.alles andere ist für uns Tierquälerei und sollte unserer Meinung nach als strafrechtlicher Tatbestand in allen europäischen Staaten ge ahndet werden.
wij zijn ook van mening dat dat als strafrechtelijk feit in alle Europese landen gerechtelijk vervolgd zou moeten worden.stellt eine Verletzung der Urheberrechte dar, die zu zivilrechtlicher und/oder strafrechtlicher Verfolgung führen kann.
de persoon kan hiervoor civiel- of strafrechtelijk worden vervolgd.mehr Mitgliedstaaten zusammensetzen, zur Durchführung grenzüberschreitender strafrechtlicher Ermittlungen einzurichten.
meer lidstaten om gemeenschappelijke onderzoeksteams op te richten voor grensoverschrijdend strafrechtelijk onderzoek.Wir konnten hier einfach nicht zustimmen, denn alles andere ist für uns Tierquälerei und sollte unserer Meinung nach als strafrechtlicher Tatbestand in allen europäischen Staaten geahndet werden.
Wij konden op dit vlak onze goedkeuring echt niet geven, want al het andere is volgens ons dierenmishandeling en wij zijn ook van mening dat dat als strafrechtelijk feit in alle Europese landen gerechtelijk vervolgd zou moeten worden.die nationalen Parlamente lediglich mit einer Warnung bedacht werden, die unterschwellig zu verstehen gibt, daß der einzige Ausweg darin bestünde, der einzelstaatlichen Ebene die legislative Initiative in zivil- und strafrechtlicher Hinsicht zu entziehen.
de interpellatie van de nationale parlementen beperkt wordt tot een waarschuwing waarin er stilzwijgend vanuit gegaan wordt dat wij ons op civielrechtelijk en strafrechtelijk gebied, zonder wettelijke verklaring van onbevoegdheid op nationaal niveau, in een impasse zullen bevinden.justiziellen Zusammenarbeit in strafrechtlicher Hinsicht vorzusehen.
über diese konkrete Rechtssache hinaus anwendbar aus, und sie betrachtet sie als Rechtsgrundlage für die Harmonisierung bestimmter strafrechtlicher Maßnahmen zum Schutz des Binnenmarktes.
beschouwt de uitspraak als een wettelijke grondslag voor het harmoniseren van bepaalde strafrechtelijke sancties bij maatregelen die gericht zijn op het beschermen van de interne markt.
