Voorbeelden van het gebruik van Penales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empresas de suplementos dietéticos enfrentan cargos penales y civiles.
Dieet supplementen Bedrijven worden geconfronteerd met criminele en civielrechtelijke kosten.tribunales de primera instancia en casos civiles y penales, a menos que se estipule de otra forma en las normas de procedimiento judicial.
rechtbanken van eerste aanleg in burgerlijke en strafzaken, tenzij in de regels voor gerechtelijke procedures anders wordt bepaald.Hubo dos penales muy claros
Er waren twee duidelijke penalty's die niet werden geflotenjuzgados de primera instancia en asuntos civiles y penales, salvo que las normas que rigen los procedimientos judiciales dispongan otra cosa.
rechtbanken van eerste aanleg in burgerlijke en strafzaken, tenzij in de regels voor gerechtelijke procedures anders wordt bepaald.Ha habido dos penales muy claros
Er waren twee duidelijke penalty's die niet werden geflotenEste sitio da un resumen de todos los encuentros arbitrados por un árbitro, incluyendo el número de tarjetas y penales otorgados.
Deze pagina levert een overzicht van alle scheidsrechterinzetten inclusief de kaarten die gegeven zijn en de gegeven strafschoppen.Por último, un segundo examen de Estado se da a los alumnos que terminan los dos años de prácticas legales en los tribunales penales y civiles.
Ten slotte wordt een tweede staatsexamen gegeven aan studenten van de twee jaar van legaal stages afwerken in strafzaken en civiele rechter.La mejora de la calidad del intercambio de información sobre condenas penales solo tiene sentido en la medida en que éstas puedan utilizarse.
De verbetering van de kwaliteit van de uitwisseling van gegevens over strafrechterlijke veroordelingen heeft slechts zin als deze gegevens ook kunnen worden gebruikt.en ambas ocasiones por penales.
Virginia in 2004, beide keren door strafschoppen.la administración de justicia en los casos civiles y penales.
de rechtspleging in zowel civiele en strafzaken.La Copa Carabao estaba yendo incorrectamente a tiempo extra en las semifinales en lugar de directamente a penales.
De Carabao Cup ging in de verlenging bij de halve finale in plaats van direct naar de penalty's.Con el apoyo de una ciudadanía furiosa, el gobierno inició investigaciones civiles y penales a los responsables de la crisis financiera.
Met steun van een woedende bevolking startte de regering civiele en strafrechterlijke onderzoeken naar de verantwoordelijken voor de financiële crisis.Protagonizó el original jedenastce en la victoria en la final de las FA Cup penales del Manchester United.
Hij starred in de oorspronkelijke jedenastce in de overwinning in de finale van de FA Cup strafschoppen van Manchester United.(2)Las medidas para obtener y conservar pruebas electrónicas son cada vez más importantes para poder efectuar investigaciones penales e impulsar procesos penales en toda la Unión.
(2)Maatregelen om elektronisch bewijsmateriaal te verkrijgen en te bewaren worden steeds belangrijker voor onderzoek en vervolging in strafzaken in de hele Unie.testigo experto en casos civiles y penales y contribuido a segmentos de medios y documentales en el tema.
diende als een getuige-deskundige in civiele en strafzaken en heeft bijgedragen aan mediasegmenten documentaires over het onderwerp.tarjetas rojas y penales.
rode kaarten en penalty's.Se trata de actos delictivos que deben ser combatidos eficazmente con adecuadas medidas preventivas y penales, mediante una acción firme por parte de las diversas autoridades.
Dit zijn criminele daden die effectief moeten worden bestreden met behulp van adequate preventieve en strafrechterlijke maatregelen en door een krachtdadig optreden van de verschillende betrokken overheden.Beckham debido a una tanda de penales perdidas y un famoso en todo ramas.
Beckham als gevolg van een gemiste strafschoppen en een beroemd ramas.Ninguno tenía antecedentes penales, entrenamientos con armas,
Son actos delictivos que deben ser combatidos eficazmente con adecuadas medidas preventivas y penales, mediante una acción firme por parte de las diversas autoridades.
Dit zijn criminele daden die effectief moeten worden bestreden met behulp van adequate preventieve en strafrechterlijke maatregelen en door een krachtdadig optreden van de verschillende betrokken overheden.
