MISDADIG - vertaling in Duits

• kriminell
• Verbrechen
• verbrecherisch
• kriminelles

Voorbeelden van het gebruik van Misdadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zit de planologische commissie voor.- Misdadig.
Ich habe ja den Vorsitz beim hiesigen Planungsausschuss. Kriminell.

Ik wilde het niet want ik wist dat misdadig was.
Ich wusste, es war ein Verbrechen.

was misdadig.
ist kriminell.

Wat ze die dolfijnen aandoen, is misdadig.
Was sie diesen Delfinen antun ist… kriminell.

Vlees verspillen is misdadig.
Fleisch zu vergeuden, ist ein Verbrechen.

ontstekingen kunnen misdadig zijn.
Parodontose können ein Verbrechen sein.

Het is misdadig.
Das ist kriminell.

Gewelddadig, geen berouw, misdadig.
Gewalttätig, reuelos, kriminell.

dat is misdadig.
ist ein Verbrechen.

Maar je verliest ook je zintuigen, wat misdadig is.
Aber du verlierst auch deinen Verstand, was kriminell ist.

Dierproeven zijn misdadig.
Tierexperimente sind ein Verbrechen.

We beseffen dat hij zijn gedrag misdadig was.
Wir wissen, dass sein Verhalten kriminell war.

Vlees verspillen is misdadig.
Fleisch verschwenden ist ein Verbrechen.

Wat is er mis met de vergaderzaal? Da's misdadig.
Was stimmt mit dem Konferenzraum nicht? Das ist kriminell.

Ja, het is misdadig.
Ja, es ist kriminell.

Dat is misdadig en verraadt meelijwekkende eerzucht in de dader.
Das ist schändlich und beweist einen jämmerlichen Ehrgeiz an dem Narren, der es tut.

Dat is misdadig.-Wat?
Was? Das ist ein Verbrechen.

En misdadig om zulke goede wijn te verknoeien.
Und es ist ein Verbrechen, so einen guten Wein zu verschütten.

Als Ethan misdadig is dan is die een perfect doel voor de FBI.
Wenn Ethan korrupt ist, ist er das perfekte Ziel für das FBI.

Het is misdadig.- Ben je gek?
Es wäre ein Sünde. Spinnen Sie?