EEN OVERTREDER - vertaling in Spaans

• un delincuente
• un transgresor
• un infractor
• un violador
• trasgresor
• ofensor

Voorbeelden van het gebruik van Een overtreder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een ogenblik, moet als een overtreder worden beschouwd.
ha de ser considerado como trasgresor.

Als de wolf een snelle blik van een overtreder heeft, dan zal hij Oink Oink tot het einde achterna zitten.
Si el lobo tuviera una vislumbre de un tresspasser, perseguirá a Oink Oink hasta el final.

Als een overtreder moet worden opgepakt
Si un intruso debe ser detenido

Het register duidt shanley aan als een overtreder van niveau 3, die het meest waarschijnlijk opnieuw wordt beledigd.
El registro categoriza a Shanley como abusador de nivel 3, considerados como los más propensos a reincidir.

De situatie waarin een overtreder op twijfelachtige gronden wordt aangeklaagd voor een onduidelijk vergrijp en veroordeeld wordt tot enkele jaren gevangenisstraf, kan slechts op twee manieren verklaard worden.
Una situación en la que el culpable de una falta dudosa pueda ser condenado a varios años de prisión solo puede interpretarse de una de dos maneras.

De religieuze leiders beschouwen Jezus als een overtreder van Gods wet
Los líderes religiosos consideran a Jesús transgresor de la Ley de Dios,

grootste schikkingboete die ooit door het ministerie van Handel tegen een overtreder van exportcontroles is ingesteld.".
jamás haya sido traída por el Departamento de Comercio contra cualquier infractor de los controles de exportación".

de vrouw werd grondig bedrogen en werd een overtreder.
la mujer fue completamente engañada y se convirtió en una transgresora.

door het prestige van zo'n steen kan een overtreder voor de rechter worden gesleept.
talismán de la ley, y por su prestigio un criminal puede ser llevado a la corte.

De strengste en grootste schikkingboete die ooit door het ministerie van Handel tegen een overtreder van exportcontroles is ingesteld.".
El más estricto y elaborado acuerdo que haya llegado jamás a manos del Departamento de Comercio contra algún violador de los controles de exportación».

grootste schikkingboete die ooit door het ministerie van Handel tegen een overtreder van exportcontroles is ingesteld.".
jamás haya sido presentada por el Departamento de Comercio contra cualquier infractor de los controles de exportación.

zodra de mens een overtreder werd.
el hombre se convirtió en un transgresor.

Onderzoek van schaduwmateriaal versterkt onvermijdelijk het medeleven voor zichzelf en voor een overtreder, essentiële vereisten om vergiffenis toe te laten in elke context
El examen del material, inevitablemente, la sombra aumenta la compasión por uno mismo y por un delincuente que son pre-requisitos esenciales para permitir

Een overtreder had een misdaad begaan waarvoor hij moest sterven,
Un delincuente había cometido un crimen por el cual debía morir,

en is een overtreder geworden van het eerste gebod.
se ha vuelto un transgresor del primer mandamiento.

geprofiteerd van de acties van een overtreder, kan het dezelfde sancties op te leggen aan de derde als zij oplegt aan de persoon die daadwerkelijk gepleegde misdaad.
beneficiado de las acciones de un infractor, puede imponer sanciones similares en el tercer partido en que impone a la persona que cometió el crimen.

Een overtreder van niveau 1 die zo is aangewezen,
Un delincuente de nivel 1 que se ha sido nombrado

Een overtreder had een misdaad begaan waarvoor hij moest sterven,
Un delincuente había cometido un delito por el que debe morir,

In het geval dat het account van een overtreder gesloten wordt,
En el caso que la cuenta de un infractor sea cerrada,

het wordt beschouwd als een kankergezwel en een overtreder van alle regels in de ogen van de vrijheidszoeker van de wereld.”.
un tumor canceroso y un violador de todas las reglas a los ojos de los buscadores de libertad del mundo“.