TRANSGRESOR - vertaling in Nederlands

• overtreder
• transgressieve
• transgressief

Voorbeelden van het gebruik van Transgresor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la famosa pradera de Bohemia con la torre inclinada también en varias ocasiones es parte de los eventos(Festival de Jazz, transgresor cebolla duro,…).
de bekende Boheemse weiland met de scheve toren die ook altijd deel uit van de gebeurtenissen is(Jazz Festival, ui overtreders hard,…).

príncipe del mal, autor del pecado y primer transgresor de la santa ley de Dios.
de aanstichter van de zonde en de eerste overtreder van Gods heilige wet- in de verschillende eeuwen volgen.

en esta sección del blog se analizarán las imágenes de VIP más transgresor y devastadores.
in dit gedeelte van de blog zal analyseren van de beelden van vip meer transgressieve en verwoestende.

cuyas sendas han sido las sendas del transgresor desde el principio?
wier wegen vanaf het begin de wegen van een overtreder zijn geweest?

hacerla una forajida ante Dios, un transgresor de Su Palabra, un transgresor de Sus mandamientos.
hen een van God verstotene maakt, een overtreder van Zijn Woord, een breker van Zijn geboden.

resultado la ejecución sumarísima del transgresor.
gevolgd wordt door de executie van de misdadiger.

los hijos de Zebedeo no se daban cuenta de que en menos de un mes su amado Maestro estaría clavado en una cruz romana con un ladrón moribundo a un lado y otro transgresor al otro lado.
Jezus in Jeruzalem vroegen, hadden zij er geen flauw besef van dat hun geliefde leraar binnen een maand aan een Romeins kruis zou hangen, met aan zijn ene zijde een stervende dief en een andere misdadiger aan de andere.

otro sufren la pena en lugar del transgresor no habría justicia
een ander lijden onder de straf in plaats van de overtreder zou er gerechtigheid zijn,

Los transgresores estn sujetos a las sanciones
Overtreders zijn onderworpen aan sancties

Los transgresores serán procesados hasta el grado máximo permitido en derecho y equidad.
Overtreders zullen voor zover maximaal toegestaan door toepasselijke wetgeving en billijkheid worden vervolgd.

Es así como su obra transgresora, lanza una afronta al espectador.
Dit is hoe zijn transgressieve werk een gezicht naar de toeschouwer werpt.

Desde entonces su obra se distingue por ser futurista y transgresora.
Sindsdien onderscheidt zijn werk zich door futuristisch en transgressief te zijn.

creadores creativos y transgresores.
referentie animators of creatieve en transgressieve makers.

Los transgresores serán juzgados con todo el peso de la ley.
Overtreders zullen worden vervolgd naar de volledige reikwijdte van de wet.

Y llevó los pecados de muchos e aintercedió por los transgresores.
En Hij droeg de zonden van velen en heeft voor de overtreders abemiddeld.

Entre los estudiantes, los hombres constituían el 58 por ciento de los transgresores.
Onder studenten vormden mannen 58 procent van de overtreders.

Descripción Vaqueros transgresores de HUGO Hombre en denim elástico negro.
Omschrijving Gestroomlijnde jeans van comfortabel stretchdenim van HUGO Menswear.

Los transgresores eran fracasados, escoria.
De daders waren uitschot.

(naseyah) mentirosa y transgresora.".
De afscheider en de lasteraar”.

Pónganlo en su corazón, transgresores.
Laat uw hart tot inkeer komen, gij overtreders.