VAN DE OVERTREDER - vertaling in Spaans

• del infractor
• del delincuente
• del transgresor
• del autor
• del culpable

Voorbeelden van het gebruik van Van de overtreder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we behouden het recht om een dergelijke overtreding aan te geven en de identiteit van de overtreder aan de bevoegde wetshandhavingsinstanties over te dragen.
nos reservamos el derecho de denunciar cualquier violación y revelar la identidad del infractor a las autoridades correspondientes para la aplicación de la ley.

doeltreffende verkondiging van de grote waarheid dat ‘de weg van de overtreder moeilijk is;
eficazmente la gran verdad de que«el camino del transgresor es duro»;

hun niet-naleving kan leiden tot ernstige gevolgen voor rekening van de overtreder.
su incumplimiento puede dar lugar a graves consecuencias para la cuenta del infractor.

Echter, in de aanwezigheid van een man die het spelen van de rol van de overtreder van deze oefeningen geeft de hond hard,
Sin embargo, en presencia de un hombre que juega el papel del violador de estos ejercicios le da al perro duro,

met inbegrip van de waarschijnlijke overtreder, dosissen, opmerkelijke symptomen
incluyendo el delincuente probable, las dosis,

het fotograferen van de overtreder onmiddellijk.
fotografiar el delincuente inmediatamente.

Natuurlijk, het is onmogelijk om in iedere bestuurder van de overtreder aan te treffen, maar, als de handelingen van andere bestuurder besluiteloos
Claro, no es posible ver en cada conductor del infractor, pero, si las acciones de otro conductor son irresolutas

van de vergevingsreis dat ik, als ik door blijf het schadelijke gedrag van de overtreder als"niet ik" of"iets wat ik nooit zou doen", zou ontkennen, de reis van vergiffenis onmogelijk zou maken om te volmaken, laat staan zelfs beginnen.
sigo a repudiar el comportamiento dañino del delincuente como"no soy yo" o"algo que yo nunca haría," yo insisto en hacer el camino del perdón imposible respetara, y mucho menos de empezar.

onafhankelijk van de nationaliteit van de overtreder en de plaats waar het delict is begaan.
con independencia de la nacionalidad del autor del delito y del lugar en que éste se haya cometido.

onafhankelijk van de nationaliteit van de overtreder en de plaats waar het delict is begaan.
con independencia de la nacionalidad del autor del delito y del lugar en que se haya cometido.

dagelijkse zonden de verantwoordelijkheid om Gods vergeving voor een bepaalde overtreding te krijgen in de handen van de overtreder legt, leert de Bijbel ons dat alle zonden van de gelovige aan het kruis van Christus zijn vergeven.
venial colocan la responsabilidad de ganar el perdón de Dios por la trasgresión hecha, en las manos del ofensor; la Biblia enseña que todos los pecados de un creyente son perdonados en la cruz de Cristo.

informatie betreffende de plaats en datum van de overtreding mee aan de bevoegde autoriteit van de woonstaat van de overtreder.
lugar de la infracción a la autoridad competente del Estado de residencia del infractor.

de houder kennis heeft gekregen van de betrokken handeling en van de identiteit van de overtreder, of, bij het ontbreken van dergelijke kennis,
el titular haya tenido conocimiento del acto y de la identidad del infractor o, a falta de dicho conocimiento,

een ander lijden onder de straf in plaats van de overtreder zou er gerechtigheid zijn, omdat juist de ziel
la pena no podía pasar al hombre, como si otro sufren la pena en lugar del transgresor no habría justicia

De naam, het adres en telefoonnummer van de vermeende overtreder, en een verklaring dat de overtreder instemt met de jurisdictie van de federale districtsgerechtbank voor het rechtsgebied Arizona,
El nombre, la dirección y el número de teléfono el supuesto infractor y una declaración que indique que el Infractor otorga consentimiento en la jurisdicción del

Onder studenten vormden mannen 58 procent van de overtreders.
Entre los estudiantes, los hombres constituían el 58 por ciento de los transgresores.

Het boek van de overtreders is in Siddjien.
La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.

Hij houdt niet van de overtreders.
Él no ama a quienes violan la ley.

Maar ziet, wat het einde was van de overtreders. 39.
¡Y mira cómo terminaron los impíos! 39.

Voorwaar, Allah houdt niet van de overtreders.
Que Alá no ama a los que la violan!