Voorbeelden van het gebruik van Gevaar voor ongevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na het schoonmaken kunnen de remmen als gevolg van vochtige of s winters bevroren remschijven en -blokken vertraagd in werking treden- gevaar voor ongevallen!
Après le lavage du véhicule, l'entrée en action des freins peut être retardée en raison de l'humidité ou, en hiver, du givre qui s'est déposé sur les plaquettes et disques de frein €“ risque d'accident!niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
het stuurwiel tijdens het rijden niet onbedoeld zijn stand wijzigt- gevaar voor ongevallen!
le volant ne change de position pendant la conduite- risque d'accident!door het toegenomen oppervlak waar de wind invloed op heeft- gevaar voor ongevallen!
d'une plus grande surface exposée au vent- risque d'accident!door het toegenomen oppervlak waar de wind invloed op heeft- gevaar voor ongevallen!
d'une plus grande surface exposée au vent- risque d'accident!De volume-instellingen van de audiosystemen moet u zo kiezen, dat akoestische signalen van buitenaf, zoals de sirene van politie en brandweer, altijd goed hoorbaar zijn- gevaar voor ongevallen!
Le volume sonore des systèmes audio doit être réglé de manière à ce que vous puisssiez percevoir les signaux acoustiques en provenance de l'extérieur(par ex. les sirènes de la police ou des pompiers)- risque d'accident!het stuurwiel tijdens het rijden niet onbedoeld zijn stand wijzigt- gevaar voor ongevallen!
le volant ne change de position pendant la conduite- risque d'accident!de actuele omstandigheden met betrekking tot wegdek, verkeerssituatie of weer dit niet toelaten- gevaar voor ongevallen!
l'état de la route, les conditions météorologiques et de circulation données à ce moment-là ne le permettent pas- risque d'accident!de herkende voorligger bevindt- gevaar voor ongevallen!
le véhicule détecté qui précède le vôtre- risque d'accident!wielbouten vast te draaien, omdat u met de zeskant niet het benodigde aantrekmoment kunt bereiken- gevaar voor ongevallen!
avec ce six pans vous ne pouvez pas atteindre le couple nécessaire- risque d'accident!niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
risques d'aquaplaning)- risque d'accident!niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
risques d'aquaplaning)- risque d'accident!ook bij stationair toerental de krachtoverbrenging niet helemaal wordt onderbroken- de wagen"kruipt"- gevaar voor ongevallen!
la transmission des forces n'est pas entièrement interrompue- le véhicule« avance lentement»- risque d'accident!ook bij stationair toerental de krachtoverbrenging niet helemaal wordt onderbroken- de wagen"kruipt"- gevaar voor ongevallen!
la transmission des forces n'est pas entièrement interrompue- le Audi A4« avance lentement»- risque d'accident!de persoon door een geparkeerde wagen of het wild door struikgewas gedeeltelijk wordt afgeschermd- gevaar voor ongevallen!
l'animal sauvage est caché en partie par de l'herbe haute- risque d'accident!Niet sneller dan 80 km/h rijden- gevaar voor ongevallen!
Ne roulez pas à plus de 80 km/h- risque d'accident!Stuurwiel alleen bij stilstaande wagen verstellen- gevaar voor ongevallen!
Ne réglez le volant que lorsque le véhicule est à l'arrêt- risque d'accident!Nooit met meer dan één noodreservewiel rijden- gevaar voor ongevallen!
Ne roulez jamais avec plus d'une roue de secours- risque d'accident!Nooit de motor bij verhoogde wagen starten- gevaar voor ongevallen!
Ne démarrez jamais le moteur lorsque le véhicule est soulevé- risque d accident!
