Voorbeelden van het gebruik van Compromette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un mélange de ces matériaux qui ne compromette pas la santé des animaux.
internes pour s'assurer que l'exécution de l'Ordre ne compromette pas l'intégrité, la sécurité et les pratiques honnêtes sur Nasdaq Europe.
à réaliser dans les environs immédiats ou ne compromette ou ne gène pas la structure spatiale voulue.
de aanwezige of te realiseren bestemmingen in de onmiddellijke omgeving, noch de gewenste ruimtelijke structuur in het gedrang brengt of verstoort.de faire faillite sans que cela compromette la stabilité du système financier, et sans que le coût en incombe au contribuable.
de financiële stabiliteit in het gedrang komt en de belastingbetaler de rekening gepresenteerd krijgt.à réaliser dans les environs immédiats ou ne compromette ou ne gène pas la structure spatiale voulue.
de aanwezige of te realiseren bestemmingen in de onmiddellijke omgeving, noch de gewenste ruimtelijke structuur in het gedrang brengt of verstoort.la mobilité des professionnels des soins de santé ne compromette pas la sécurité des patients?
de veiligheid van patiënten door de mobiliteit van beroepsmensen l'ensemble des parties au niveau international devraient s'engager à ce que ce financement ne compromette pas la lutte contre la pauvreté ni l'accomplissement de nouveaux progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
die financiering de bestrijding van de armoede en het verder werken aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling niet zal ondermijnen of in gevaar brengen.par rapport à la moyenne des deux années précédant celle de la requête, compromette sérieusement la réalisation de projets ou programmes de développement. déjà engagés.
waardoor de verwezen lijking van reeds aangevangen ontwikkelingsprojecten of -programma's ernstig in gevaar wordt gebracht.être situé de manière qu'in incendie dans un espace protégé n'en compromette pas l'alimentation en air.
tevens zo zijn gelegen, dat de luchttoevoer naar de desbetreffende motor niet wordt beïnvloed door een brand in een beschermde ruimte.prévu à l'article 2, paragraphe 2, point p, de la directive 64/432/CEE(13) ou à un autre niveau pour autant que cela ne compromette pas les objectifs du centre national de lutte contre l'épizootie.
bedoelde administratieniveau of een ander niveau functioneert, op voorwaarde dat de doelstellingen van het nationale ziektebestrijdingscentrum daarbij niet in het gedrang komen.système à condition que la location commerciale d'oeuvres incorporées dans des phonogrammes ne compromette pas de manière substantielle le droit exclusif de reproduction des auteurs.
nog steeds van kracht is, dat systeem handhaven mits de commerciële verhuur van werken belichaamd in fonogrammen geen aanleiding geeft tot wezenlijke aantasting van het uitsluitend reproductierecht van auteurs.la location commerciale de phonogrammes ne compromette pas de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction des producteurs de phonogrammes.
systeem handhaven, mits de commerciële verhuur van fonogrammen geen aanleiding geeft tot wezenlijke aantasting van de uitsluitende reproductierechten van producenten van fonogrammen.Et dès qu'ils réaliseront qu'il a été compromis, ils vont tout changer.
Il est toutefois compromis par l'attitude même de ses membres.
Votre petitjeu compromet mon autorité… et celle des gardiens.
L'entraînement intense peut compromettre la testostérone et les niveaux d'hormone de croissance.
Il a pu être compromis.
Hij kan in gevaar zijn.Shopper ne devrait jamais compromettre la qualité ou la marque de l'appareil.
Shopper mag nooit een compromis met de kwaliteit of merk van het apparaat.Hasse ne pas compromettre son mathématiques pour des raisons politiques….
Hasse geen compromis zijn wiskunde om politieke redenen….Les lignes épurées n'ont pas été compromises, ni la force.
