COMPROMETTE - traduction en Danois

• bringer
• undergraver
• kompromitterer
• skade
• bringes i fare
• umuliggør
• forringer
• truer

Exemples d'utilisation de Compromette en Français et leurs traductions en Danois

d'économie de l'énergie, mais sans que cela compromette le développement économique et social;
uden at dette hindrer den økonomiske og sociale udvikling;

de défendre nos emplois, l'Union européenne les compromette en dissimulant les conséquences potentielles de ses actions derrière une rhétorique louable d'aide humanitaire.
EU i stedet for at forsvare vores arbejdspladser bringer dem i fare ved at skjule de mulige konsekvenser af sine handlinger bag en velmenende retorik om humanitær bistand.

à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus
afholde sig fra handlinger, der undergraver processens troværdighed,

suffisantes, et ne compromette pas les objectifs
passende budgetmidler og ikke undergraver de eksisterende videns-

les engagements britanniques doivent être conservés de façon à ne pas compromette lesdits programmes, et ce, jusqu'à ce que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne;
Kongeriges udtræden af EU, bør opretholdes på en sådan måde, at programmerne ikke bringes i fare, indtil Det Forenede Kongerige forlader EU;

à condition que cela ne compromette pas le contrôle effectif du régime d'aide à la production.
der er fastsat i første afsnit, hvis det ikke umuliggør en effektiv kontrol af producentstøtteordningen.

autant qu'elle ne compromette pas la liberté de choix politique des colégislateurs;
så længe det ikke undergraver de to lovgiveres frihed til at træffe politiske valg;

à condition que cela ne compromette pas le contrôle effectif du régime d'aide.
b i dette stykke, hvis det ikke umuliggør en effektiv kontrol af støtteordningen.

ne compromette pas les e€ orts visant à atténuer le changement climatique et n'entraîne pas d'e€ ets négatifs sur le plan social.
ikke sætter indsatsen for begrænsningen af klimaændringer på spil og ikke har negative sociale virkninger.

autant que cela ne compromette pas les objectifs du centre national de lutte contre l'épizootie.
så vidt dette ikke bringer de nationale sygdomsbekæmpelsescentres målsætninger i fare.

veille à ce que l'article ne compromette pas la sécurité et les performances du dispositif.
artiklen ikke forringer udstyrets sikkerhed og ydeevne.

tout en veillant à ce que l'allègement de la charge fiscale ne compromette pas la viabilité de l'État-providence.
der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet, samtidig med at det sikres, at skatteomlægninger ikke truer velfærdsstatens overlevelse.

veille à ce que l'article ne compromette pas la sécurité et les performances du dispositif.
udstyrsdelen ikke forringer udstyrets sikkerhed og ydeevne.

la subvention de la demande ne compromette pas le développement des services financés par le secteur public.
efterspørgselsstøtten ikke påvirker udviklingen af offendigt finansierede pasningsordninger negativt.

le prix du marché mondial atteint un niveau qui compromette l'objectif visant à encourager l'approvisionnement de la Communauté.
b verdensmarkedsprisen stiger så meget, at målet, som er at skabe incitament til at levere til Fællesskabet, bringes i fare.

Si elle est compromise, elle ne peut plus nous être utile.
Hvis hun bliver afsløret, kan vi ikke længere bruge hende.

Et aujourd'hui tu as tout compromis. Le boulot est simple, Ronnie.
Nu er den her og du har afsløret alt det er et simpelt job Ronnie.

Suis-je compromis à la FMI?
Kan jeg blive afsløret i IMF?

Alors tu n'a pas voulu compromettre tes 95% de taux de condamnation.
Så du ville ikke sætte din 95% doms rate på spil.

Me compromettre à deux doigts de l'élection?
Sætte mig selv i denne situation tæt på valget?