DE GRANDS RISQUES - vertaling in Nederlands

• grote risico's
• groot risico
• van grote risico's
• betreffende grote risicoblootstellingen

Voorbeelden van het gebruik van De grands risques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans des circonstances extrêmement difficiles et en prenant de grands risques personnels, les candidats d'opposition
In zeer moeilijke omstandigheden, waarin zij zelf groot gevaar liepen, zijn kandidaten van de oppositie

Ils travaillent de manière désintéressée, en prenant souvent de grands risques, pour attirer l'attention de la communauté internationale sur les cas de torture
Zij zetten zich onbaatzuchtig en vaak met aanzienlijke risico's in om gevallen van foltering onder de aandacht van de internationale gemeenschap te brengen

les activités économiques des pays développés font malheureusement courir de grands risques à l'environnement et à la santé publique.
de economische activiteiten van de ontwikkelde landen gaan helaas gepaard met grote gevaren voor zowel het milieu als de volksgezondheid.

des maladies professionnelles reste intolérable et les travailleurs courent encore de grands risques dans ce secteur.
beroepsziekten onaanvaardbaar hoog en lopen de werknemers in deze sector nog steeds grote risico's.

l'association n'encoure de grands risques financiers par l'adhésion de ces membres.
de vereniging door de toetreding van deze leden te hoge financiële risico's zou lopen.

il ne faut pas oublier que la directive comporte de nombreuses innovations d'importance élargissement de la notion de grands risques, inclusion de la notion d'interdépendance commerciale, prise en considération spécifique du groupe lui-même, exigence d'une limite
deze richtlijn ook tal van belangrijke innovaties bevat uitbreiding van het begrip" grote risico's", invoering van het begrip" groep van verbonden cliënten", specifieke referenties aan de groep resp.

Sur le plan bactérien, il n'y a pas, à mon avis, de grand risque parce que toute cette pourriture est surtout le fait de germes anaérobiques qui ne peuvent pas faire prise sur nos corps correctement oxygénés par la circulation de notre sang.
Op bacterieel niveau is er naar mijn mening geen groot risico, omdat deze verrotting vooral uit ana? robe kiemen bestaat die geen vat hebben op onze lichamen die genoeg zuurstof krijgen dankzij een goede bloedsomloop.

Mais de nuit. Et en courant de grands risques.
Maar 's nachts, en in groot gevaar.

Révision des exigences en matière de grands risques;
Herzien van de vereisten voor grote posities;

Le régime actuel en matière de grands risques présente les défaillances suivantes.
De huidige regeling voor grote posities kent de volgende tekortkomingen.

Cela peut générer de grands risques, à la fois dans le secteur sécuritaire, par exemple, et dans des entreprises à grande échelle telles que les entreprises chimiques
Een en ander kan grote gevaren met zich brengen, zowel in bijvoorbeeld de beveiligingssector als bij grote plants, chemische bedrijven,

Vous prenez de très grands risques.
U neemt veel risico.

On prend tous de très grands risques.
We nemen allemaal enorme risico's.

Sniffing implique de grands risques même occasionnellement
Snuiven brengt grote risico's soms zelfs

De grandes récompenses requièrent de grands risques.
Grote beloningen kosten grote risico's.

Vous avez tous prit de grands risques pour me sauver.
Jullie hebben een groot risico genomen om mij te redden.

Les grandes récompenses nécessitent de grands risques.
Grote beloningen vereisen grote risico's.

Il y avait de grands risques.
Daar blijven was een groot risico.

L'Islande et Icesave ont pris de grands risques pendant de nombreuses années.
IJsland en Icesave hebben jarenlang grote risico's genomen.

les grands objectifs impliquent de grands risques.
grote prestaties vergen een groot risico.