IN EEN GROOT AANTAL - vertaling in Frans

• dans un grand nombre
• dans un large éventail
• dans une large gamme
• dans une myriade
• dans une multitude
• dans de nombreux
• dans une vaste gamme
• dans un nombre considérable
• dans un nombre important
• dans une grande variété
• dans une large variété
• dans un nombre significatif

Voorbeelden van het gebruik van In een groot aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een groot aantal landen moeten uw gezinsleden hun verblijfsvergunning en identiteitskaart of paspoort altijd bij zich hebben.
Dans de nombreux pays, les membres de votre famille devront toujours être en possession de leur carte de séjour et de leur passeport.

reiniging van installaties in een groot aantal industrieën over de hele wereld.
le nettoyage des installations dans une multitude d'industries à travers le monde.

aan de andere kant, zijn verkrijgbaar in een groot aantal ontwerpen, sommige zijn ongelooflijk mooi en ingewikkeld.
les cages à mâchoires sont disponibles dans une myriade de modèles, certains d'entre eux sont incroyablement beaux et complexes.

In een groot aantal regio's zijn meer dan 50 7, van de werklozen vrouwen.
Dans un nombre considérable de régions, le nombre des femmes en chômage dépasse 50% du nombre total de chômeurs.

In een groot aantal landen moeten ze hun verklaring van inschrijving en identiteitskaart of paspoort altijd bij zich hebben.
Dans de nombreux pays, les membres de votre famille devront toujours être en possession de leur attestation d'enregistrement et de leur carte d'identité ou passeport.

De collectie is leverbaar in een groot aantal kleurstellingen en bevat ook trendy modekleuren in sterk contrasterende combinaties.
La collection est disponible dans une vaste gamme de coloris tendances aux combinaisons très contrastantes.

Kwarts wordt geleverd in een groot aantal kleuren, of u nu iets wilt dat lijkt op een natuurlijke kwarts of marmer of u wilt een effen kleur.
Le quartz est disponible dans une vaste gamme de couleurs, qu'il s'agisse d'un quartz ou d'un marbre naturel ou d'une couleur unie.

leveren de Henkel-producten uitstekende prestaties in een groot aantal toepassingsvelden.
les produits Henkel assurent des performances remarquables dans une large variété d'applications.

is kwarts in een groot aantal kleuren om uit te kiezen.
le quartz est proposé dans une vaste gamme de couleurs.

Toegang tot onze volledige selectie van 2D en 3D CAD modellen in een groot aantal formaten.
Accédez à l'intégralité de notre sélection de modèles CAO 2D et 3D, dans une large variété de formats.

In een groot aantal regio's bleek een verhoogde inzet van de plaatselijke betrokkenen bij de onderwijssector voldoende om de uitvoering aanzienlijk te verbeteren.
Dans de nombreuses régions, une mobilisation accrue des acteurs locaux de la filière formation a suffi pour améliorer sensiblement la performance du dispositif de mise en oeuvre.

In een groot aantal lidstaten moet de beslissing binnen een bepaalde termijn worden gegeven.
Dans nombre d'États membres, la décision doit être rendue dans un certain délai.

Ik maak mij zorgen over de mogelijkheid van een algemene storing in een groot aantal machines en over de regels die dan twijfels doen ontstaan over de besluiten van dit Parlement.
Je me préoccupe du risque d'une défaillance générale d'un grand nombre de machines et de règles qui mettraient alors en question les décisions du Parlement.

Bovendien drijft de medewerkende importeur ook handel in een groot aantal andere producten
De plus, l'importateur ayant coopéré vend aussi une large gamme d'autres produits,

In een groot aantal gevallen gaat het om plattelandsgebieden met een potentiële of daadwerkelijke ontvolking.
Dans nombre de cas, ce sont des zones rurales en dépeuplement potentiel ou effectif.

Hiertoe behoren tevens verhandelbare leningen die zijn omgezet in een groot aantal identieke documenten
Sont également inclus les crédits négociables titrisés en un grand nombre de valeurs mobilières identiques

In een groot aantal van deze beleidsopties worden belangrijke regels aangescherpt, waardoor de handhaving verbeterd wordt.
Un grand nombre de ces options politiques renforcent les règles substantielles en appui à la mise en application.

Bovendien moeten we niet vergeten dat het Parlement in 2010 een groot aantal meerjarenprogramma's tussentijds moet evalueren.
N'oublions pas non plus que cette assemblée procédera, en 2010, au réexamen à mi-parcours de nombreux programmes pluriannuels.

In een groot aantal geplande of in aanleg zijnde grensoverschrijdende verbindingen over de weg
Un nombre important de liaisons transfrontalières routières ou ferroviaires, en projet

In een groot aantal schriftelijke antwoorden op het groenboek is men echter van oordeel dat een minimale onderlinge aanpassing van de algemene nationale strafrechtsregels daar
Un nombre important des réponses écrites au Livre vert regarde cependant le rapprochement minimal des règles nationales de droit pénal général