IN EEN GROOT HUIS - vertaling in Frans

• dans une grande maison

Voorbeelden van het gebruik van In een groot huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij en ik, samen in een groot huis.
Toi et moi, dans une grande maison.

Ongelukkig in een groot huis.
malheureuse dans une grande maison.

We leefden in een groot huis op Sunset Avenue.
On vivait dans une grande maison près de Sunset Blvd.

Ze wonen in een groot huis in west Essex county.
Ils vivent dans une grande maison dans l'ouest du comté de l'Essex.

We woonden in een groot huis op een landgoed aan de rivier.
Nous vivions dans une grande maison, au bord d'une rivière.

Ik woon met m'n ouders in een groot huis in een adembenemend landschap.
Je vis dans une grande maison avec mes parents. Selon eux, notre région a de magnifiques paysages.

M'n reet.' Je woont in een groot huis, zorgt voor mijn kinderen.
Vis dans ma grande maison, prends soin de mes enfants.

Omdat ik in een groot huis woon, of bepaalde kleren draag?
A cause de ma grande maison et de mes vêtements?

Dan kunnen we leven in een groot huis en jullie kunnen allemaal naar school.
Nous vivrons dans une grande maison et vous irez tous à l'école.

We hebben… Dank u. Er werd gefilmd in een groot huis buiten de stad.
On a tourné ce film dans une grande maison à 2 heures de la ville.

je heel alleen in een groot huis woont.
tu vis seul dans une grande maison.

Dus een man zonder gezicht met een buitenlands accent… in een groot huis bij het water.
Donc, un homme sans visage avec un accent étranger Dans une grande maison près de l'eau.

Snàporaz volgt de vrouw en komt in een groot huis terecht waar vrouwen een soort congres houden.
Snàporaz suit cette dame et se retrouve dans une grande maison emplie de femmes tenant une sorte de congrès.

De plek is perfect, maar niemand wilt die griezelige 40 jarige zijn die alleen leeft in een groot huis.
Mais personne ne veut être le quadragénaire louche qui vit seul dans une grande maison.

dit is wat de omroepdirectie overtuigde… wonen ze in een groot huis waar ze hun toga uittrekken en volksliedjes zingen.
c'est ce qui a plu aux chaînes… ils vivent dans une grande maison où ensemble, ils font de la musique folk.

Maar… ik bedoel, wat moet ik alleen in zo een groot huis?
Mais… Qu'est-ce que je vais faire seul dans une grande maison?

Zeer vaak in een groot huis wordt het als gast slaapkamer gebruikt.
Très souvent dans une grande maison, il est utilisé comme chambre d'amis.

Appartement gelegen in een groot huis, ongeveer 40 meter van het kasteel.
Appart ement situé dans une grande maison à environ 40 mètres du château.

Na het Paasfeest waren de discipelen samen in een groot huis in Jeruzalem.
Après la Pâque, les disciples étaient rassemblés dans une grande maison à Jérusalem.

Een perfect passende huisvesting in een groot huis met een zeer mooie buitenbanen
Un logement parfaitement adéquat dans une grande maison avec de très belles courts extérieurs