HET HUIS - vertaling in Frans

• maison
• domicile
• la propriété
• maisons

Voorbeelden van het gebruik van Het huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze huurt het hele huis.
Elle loue tout l'immeuble.

Toen ze aankwam in het huis, werd ze begroet.
Et quand elle arriva au foyer elle fut accueillie.

Dit is het huis, denk ik.
On dirait que c'est ici. Je crois.

De administratieve zetel van het Huis van het Nederlands;
Le siège administratif de la« Huis van het Nederlands»;

Ik reed voorbij het huis, zat uren buiten.
Je passais en voiture devant la maison, je restais dehors pendant des heures.

Nieuwjaarsavond 1923. Het huis van Mr en Mrs Nucky Thompson.
Le nouvel an 1923, chez M. et Mme Nucky Thompson.

Het huis van generaal Olmedo.
Résidence du général Olmedo.

Dit is het huis van de vermeende moordenaar.
C'est le domicile du meurtrier présumé.

Het huis was een varkenshok
L'endroit était bel

Nee, ik denk dat het huis aan het aftakelen is.
Non, je crois que la baraque se tasse.

Maar de meisjes het huis uit krijgen was gepland.
Mais l'intention que les filles soient hors de la maison était planifié.

Ik zie je in het huis, ik moet Cole eerst inlichten.
Je vous retrouve au manoir. Je dois d'abord avertir Cole.

Ze houden het huis in de gaten, niet jou.
Elles vont jeter un œil sur la maison, pas sur toi.

Ik ben het huis uitgeglipt toen je lag te slapen.
Je me suis faufilé hors de la maison pendant que tu dormais.

Voorbij het huis wandelen.
Il passait devant la maison.

Het huis van de Britse bevelhebber.
Résidence du commandant britannique.

De leden van het Koninklijk Huis mochten vijfhonderd gasten uitnodigen.
Les membres de la famille royale étaient autorisés à inviter 500 personnes.

In 1680 werd het huis naar het westen uitgebreid.
Vers 1850, le bâtiment a été agrandi vers l'ouest.

Het huis is grotendeels vervaardigd uit hout.
L'intérieur est en grande partie réalisé en bois.

Het huis, het geld, geen paniek. Ik steun je.
Pour la maison, l'argent, je m'occupe de tout.