HUIS - vertaling in Nederlands

• huis
• deuren

Voorbeelden van het gebruik van Huis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce débat, la Commission ne peut le mener à huis clos avec le Conseil. Il doit être public et avoir lieu ici, devant le Parlement élu au suffrage direct.
Deze kwestie zal tot een groot maatschappelijk en economisch debat leiden en de Commissie kan dit dus niet achter gesloten deuren met de Raad afhandelen Dat moet openlijk voor het direct gekozen Parlement gebeuren.

ces fonds ne sont pas affectés à la réalisation du projet« Huis van het Nederlands».
gedeeltelijk teruggevorderd indien blijkt dat deze middelen niet worden aangewend voor de realisatie van het project« Huis van het Nederlands.

Abû Jahl demandé de huis clos qui était là.
Abu Djahl vroeg van achter gesloten deuren die er was.

quelques minutes de navigation sur le portail devraient suffire à vous convaincre que Internationaal huis verkopen est la solution idéale pour vendre rapidement un bien immobilier.
orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat Internationaal huis verkopen de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.

Le huis clos est également prononcé à la demande du gouvernement ou à la demande de la commission aux deux tiers des voix pour discuter d'un point d'une question principale.
Op vraag van de regering of van de commissie met tweederde van de stemmen, wordt eveneens met gesloten deuren vergaderd over een punt van een hoofdvraag.

quelques minutes de navigation sur le portail devraient suffire à vous convaincre que Huis verkopen in het buitenland est la solution idéale pour vendre rapidement un bien immobilier.
orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat Huis verkopen in het buitenland de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.

quelques minutes de navigation sur le portail devraient suffire à vous convaincre que Huis verkopen in het buitenland est la solution idéale pour vendre rapidement un bien immobilier.
orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat Huis verkopen in het buitenland de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.

Het Sociaal Huis, avec la collaboration d'autres partenaires.
het Sociaal Huis en de samenwerking met andere partners.

Het Sociaal Huis, avec la collaboration d'autres partenaires.
het Sociaal Huis en de samenwerking met andere partners.

La‘Huis van de Dichter',
Het ‘Huis van de Dichter', ook gekend

SituĂ© derriĂ ̈re le thĂ©Ă ̆tre municipal, Ă cĂ ́tĂ© du"Zwarte Huis" et Ă ca 250 m de la grand-place,
Gelegen aan de achterkant van de stadsschouwburg, naast het Zwart huis en op ca 250 m van de Markt, het chocolade-, lampen-

Situé derrière le théâtre municipal, à côté du"Zwarte Huis" et à ca 250 m de la grand-place,
Gelegen aan de achterkant van de stadsschouwburg, naast het Zwart huis en op ca 250 m van de Markt, het chocolade-,

Situé derrière le théâtre municipal, à côté du"Zwarte Huis" et à ca 250 m de la grand-place,
Gelegen aan de achterkant van de stadsschouwburg, naast het Zwart huis en op ca 250 m van de Markt, het chocolade-, lampen-

vis-à-vis des acquéreurs étrangers, qui utilisent ainsi le portail Huis verkopen in het buitenland
de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van Huis verkopen in het buitenland alsof het een nationaal

Ons Huis à Gand, le Béguinage de Malines,
Ons Huis in Gent, de Begijnhofkerken in Mechelen,

Si toutefois il apparaît de l'examen du VDAB et du testing effectué par la« Huis van het Nederlands»
Indien evenwel uit het onderzoek door de VDAB en uit de testing door het Huis van het Nederlands blijkt

de leur nouvel album'Supercollider'l'AB organise avec le label Universal une session d'écoute exclusive du disque en présence du groupe au Huis 23(Rue des Pierres 23).
op 31 mei uitkomt, organiseren we samen met platenfirma Universal een exclusieve pre-listening session van die plaat in Huis 23 in aanwezigheid van de groep.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Eigen Huis», société anonyme, dont le siège social est situé Roeselaarsestraat 60/2, à 8870 Izegem, à l'entreprise« De Meiboom- Eigen Huis», société anonyme anciennement.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Eigen Huis», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Roeselaarsestraat 60/2, te 8870 Izegem, aan de onderneming« De Meiboom- Eigen Huis», naamloze vennootschap vroeger.

La procédure est publique, à moins que le huis clos ne soit demandé par l'intéressé ou que la publicité ne
De procedure is openbaar, tenzij de betrokkene een behandeling achter gesloten deuren vraagt of een openbare procedure gevaar oplevert voor de goede zeden,

Lyfra-Partagro N.V. acquiert le contrôle direct de la division grossiste de Huis Verloo B.V.B.A. par le biais de l'achat du fond de commerce de la division grossiste.
Lyfra-Partagro N.V. de rechtstreekse zeggenschap verkrijgt over de afdeling groothandel van Huis Verloo B.V.B.A. door middel van de overname van het handelsfonds van de afdeling groothandel.