WERD HET HUIS - vertaling in Frans

• maison fut
• demeure était
• maison était
• maison est

Voorbeelden van het gebruik van Werd het huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inderdaad, werd het huis geamputeerd door de bouw van een verdedigingsmuur in het laatste kwart van de derde eeuw na Christus; deel van de muur,
en effet, la maison fut amputée par la construction d'une muraille défensive au cours du dernier quart du IIIe siècle après JC;

Wat wordt het huis mooi. Ik moet weer weg.
Ta maison est superbe¡Je dois y aller.

Als Miss Peregrine de lus niet reset, wordt het huis gebombardeerd.
Si Miss Peregrine ne réinitialise pas la boucle demain soir, la maison sera bombardée.

Zoals in het detail, zo wordt het gehele huis verzorgd door het samenspel van warme, natuurlijke materialen met een duidelijke, moderne lijnvoering.
De la même façon que dans le détail, la maison est marquée dans son ensemble par l'interaction entre des matériaux chauds et naturels et des lignes dégagées et modernes.

Met hun hulp, wordt het huis verwarmd, waardoor het hele jaar door in te leven.
Avec leur aide, la maison est chauffée, ce qui permet d'y vivre toute l'année.

Buiten wordt het huis omgeven door lagen van land voorzien van keuken met pizza oven,
Extérieur la maison est entourée par des pans de terre équipés avec cuisine avec four à pizza,

Op dit punt wordt het huis getekend, geld
À ce stade, la maison sera signée, l'argent

voorheen het «huis van de duivel», wordt het huis van de Goede God.
jadis«maison du diable», devient la maison du bon Dieu.

Omdat Bollinger altijd druiven heeft gebruikt die uitsluitend in Champagne zijn geteeld, wordt het huis gespaard tijdens de Ay-rellen,
Bollinger ayant toujours utilisé des raisins cultivés exclusivement en Champagne, la maison est épargnée par les émeutes d'Ay

Met een maximale capaciteit van 10 personen, wordt het huis gehuurd 3 onafhankelijke kamers met split-air, eerste niveau,
Avec une capacité maximale de 10 personnes, la maison est louée à 3 chambres indépendantes avec split air,

Hij werd het huis uitgegooid.
Il a été jeté de la maison.

In 1844 werd het huis gerenoveerd en heringedeeld.
En 1824, une maison de cure est achetée et réparée.

Op dat moment werd het huis van Ishida gered.
C'est le virage qui sauva la maison Ishida.

In 1805 werd het huis verkocht om te worden afgebroken.
Il fut vendu en 1805 pour devenir maison de correction.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het huis als noodhospitaal gebruikt.
Pendant la Première Guerre mondiale, la Maison sert d'ambulance.

Jaren later werd het huis gerenoveerd, en werd een gevangenis voor gestoorde misdadigers.
Plus tard, la maison devint une prison pour criminels déments.

Als represaille werd het huis van de familie Dicke in brand gestoken.
En représailles, le village d'Ugna est brûlé.

In de eerste helft van de 19e eeuw werd het huis in neoclassicistische stijl verbouwd.
Dans la première moitié du siècle, plusieurs maisons de style néogrec sont construites.

In de oude fabriek werd het Huis van de metallurgie en industrie van Luik gehuisvest.
Un exemplaire se trouve à la Maison de la métallurgie et de l'industrie de Liège.

In 1933 werd het huis gesplitst in twee woningen en werden delen van het grote perceel afgesplitst.
En 1259, la maison se divise en deux lignées et le pays est partagé.