WERD HET BEDRIJF - vertaling in Frans

• société a été
• l'entreprise est
• compagnie fut
• la société est devenue
• société est devenue
• société a
• l'usine est

Voorbeelden van het gebruik van Werd het bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de communistische revolutie in Ethiopië, die begon in 1974, werd het bedrijf genationaliseerd.
Après la révolution éthiopienne de 1974, la compagnie fut nationalisée en 1974.

Op 1 januari 1990 deed Adolf Zimmermann een stapje terug en werd het bedrijf door zijn zonen Robert
Depuis le 1er janvier 1990, l'entreprise est dirigée par les fils d'Adolf Zimmermann,

In 2008 werd het bedrijf bekroond tot Onderneming van het Jaar.
En 2008, la société a reçu le prix de« L'Entreprise de l'Année» en Belgique.

Na het overlijden van vader Wilhelm Seck in 1896 werd het bedrijf een besloten vennootschap.
Après le décès de Georges Christian, en 1927, l'entreprise est transformée en société par actions.

Ltd, werd onderdeel van het bedrijf, en tegen de eeuwwisseling werd het bedrijf bekend als de Sawyer-Massey Co.
Ltd., est devenu une partie de l'entreprise et, au début du XIXe siècle, l'entreprise est connue sous le nom de Sawyer-Massey Co.

Na de pensionering van George Hancock in 1887 werd het bedrijf omgedoopt in Edwin Foden Sons& Co Ltd.
À la retraite de George Hancock en 1887, la société a été rebaptisée Edwin Foden Sons& Co. Ltd.

Vanaf 1917 werd het bedrijf ook actief op de voedingsmarkt na de overname van onder meer ijs- en conservenfabrieken.
A partir de 1917 l'entreprise sera également active sur le marché de l'alimentation après la reprise notamment d'usines de glace et de conserves.

Al snel werd het bedrijf in Duitsland ingeschreven BORK Electronic GmbH,
Bientôt, la société a été enregistrée en Allemagne BORK Electronic GmbH,

Links van Londen werd opgericht in 1990, werd het bedrijf opgericht in de achtergrond werd gestart door een paar van vis manchetknopen orders.
Links of London a été fondée en 1990, la société a été fondée dans le fond a débuté par une paire de boutons de manchette ordres de poissons.

Op een gegeven moment werd het bedrijf ook in de fabricage van vliegtuigen apparatuur.
À un moment donné dans le temps, la société a été également en équipements de fabrication des avions.

Aanvankelijk werd het bedrijf opgericht als fabrikant van MP3-spelers,
Initialement, la société a été fondée en tant

Reeds in juli 1985 werd het bedrijf veroordeeld voor lozing van radioactieve stoffen.
En juillet 1985 déjà, l'entreprise avait été condamnée pour des fuites de matières radioactives.

Op grond van de Neurenberg-overeenkomst werd het bedrijf in 1938 overgenomen door erfgenamen van Samuel Fränkel, terwijl zij gedwongen werden te emigreren.
En vertu des lois de Nuremberg, la société fut confisquée des mains des successeurs de Samuel Fränkel en 1938, alors qu'ils étaient obligés d'émigrer.

In 1877 werd het bedrijf omgezet in de Société anonyme des Charbonnages réunis de la Concorde.
En liquidation, l'entreprise devient le 14 août 1877 la Société anonyme des Charbonnages réunis de la Concorde.

In 1987 werd het bedrijf opgericht door Will Wright en Jeff Braun, in 1997 werd
Maxis est une société américaine de création de jeux vidéo fondée par Jeff Braun

In 1927 werd het bedrijf overgenomen door de Koninklijke Sigarenfabrieken Willem II te Valkenswaard.
En 1977, la société fut transférée à Bienne dans la fabrique des Montres Edox SA.

In 1985 werd het bedrijf een onderdeel van de Hamelin Group,
En 1985, l'entreprise est devenue partie du Hamelin Group,

Korte tijd later werd het bedrijf als eerste in Nederland producent van polyester sandwichpanelen voor de carrosseriebouw.
Peu de temps après, la société devient le premier producteur aux Pays-Bas de panneaux-sandwich en polyester pour la carrosserie.

Ook werd het bedrijf geweigerd door Allan MacNab door een Amerikaanse lening.
De plus, l'entreprise a été refusée par un prêt bancaire par Allan MacNab en raison de sa connexion américaine.

In 1866 werd het bedrijf uitgebreid om alle nodige werkprocessen voor de lakenproductie mogelijk te maken.
L'entreprise a été agrandie en 1866, afin d'assurer toutes les étapes de la production du drap.