WERD HET GEBOUW - vertaling in Frans

• bâtiment est
• l'édifice a été
• bâtiment devint
• bâtiment fut
• l'immeuble est

Voorbeelden van het gebruik van Werd het gebouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na omvangrijke restauraties werd het gebouw in september 2006 heropend.
Après travaux de restauration, le vestibule a été inauguré en octobre 2006.

Tot 2013 werd het gebouw uitgebaat als hotel-restaurant.
Ce bâtiment sert d'hôtel de ville jusqu'en 2013.

In 1921 werd het gebouw voor 45.000 gulden teruggekocht.
Le phare est restauré pour un coût de 119 000 francs.

Uiteindelijk werd het gebouw in 1996 gesloopt.
L'ensemble du bâtiment était abandonné en 1996.

In 1960 werd het gebouw aangeduid als National Historic Landmark.
En 1999 cet édifice a été classé« monument historique national».

In juni 1902 werd het gebouw getroffen door een behoorlijke brand.
En 1902, le château est touché par un incendie.

Tijdens de reformatie in 1581 werd het gebouw echter verkocht,
Néanmoins ce batiment a été vendu pendant la réforme en 1581

In 1812 werd het gebouw door brand vernield tijdens de inval van Napoleon.
En 1812 le bâtiment a été détruit par un feu quand Napoleon a envahi Moscou.

Tot slot werd het gebouw officieel het centrum van de regering Sultanaat Bacan.
Enfin, le bâtiment est devenu officiellement le centre du gouvernement Sultanat Bacan.

Toen werd het gebouw opnieuw hernoemd naar het Paleis van vakbonden.
Puis le bâtiment a été renommé à nouveau dans le Palais des syndicats.

In 2014 werd het gebouw genomineerd voor de prestigieuze FGH Vastgoedprijs.
En 2014, l'immeuble a été nominé pour le prestigieux prix immobilier FGH.

Op 16 augustus 1864 werd het gebouw geopend.
Le 16 août 1864, le palais fut ouvert au public.

In 1755 brak brand uit en werd het gebouw gedeeltelijk vernield.
Dévasté par l'incendie de 1705, l'édifice est partiellement détruit.

Voor de 100e verjaardag werd het gebouw gerenoveerd en nieuw verlicht- met ERCO schijnwerpers aan ongewone montagepunten.
Pour son centième anniversaire, l'édifice a été rénové et jouit désormais d'un nouvel éclairage- que dispense des projecteurs de forte puissance ERCO montés en des points insolites.

Op initiatief van Emir Kir werd het gebouw op 14 juli 2005 beschermd erfgoed.
Sur l'initiative d'Emir Kir, l'immeuble est classé comme monument historique le 14 juillet 2005.

In het voorjaar van 2010 heeft het gebouw zijn hoogste punt bereikt en op 6 november 2010 werd het gebouw officieel geopend.
Le projet de construction d'un complexe récréatif a été terminé en mai 2010 et l'édifice a été inauguré officiellement le 6 novembre 2010.

In aanwezigheid van de Saksische Koning Friedrich August werd het nieuwe gebouw in 1916 overgedragen aan het Mineralogische Instituut van de Bergacademie Freiberg.
En 1916, le nouveau bâtiment fut remis à l'Institut minéralogique de l'Ecole des mines de Freiberg en présence du roi saxon Frédéric-Auguste.

Na te zijn beschadigd tijdens de gevechten werd het gebouw in 1817 herbouwd onder leiding van Wilhelm Minter.
Endommagé pendant les combats, le bâtiment est reconstruit en 1817 sous la direction de Wilhelm Minter.

In 1959 werd het gebouw verkocht aan de gemeente Umeå waarna het een studentenhuis werd..
En 1957, le bâtiment est vendu à la municipalité d'Umeå qui en fait un lieu d'activités pour les étudiants.

In verband met de groei van de collectie werd het gebouw in 1910 met een verdieping uitgebreid.
Du fait de la forte affluence, le bâtiment fut de nouveau agrandi en 1910.