WERD HET KLOOSTER - vertaling in Frans

• monastère fut
• couvent fut
• monastère est
• monastère était

Voorbeelden van het gebruik van Werd het klooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de loop der jaren werd het klooster vergroot en een nieuwe kerk van steen gebouwd.
Au fil des ans, le monastère est agrandi et une nouvelle église est construite en pierre en 1650.

in barokke stijl gerenoveerd, maar al in 1810 werd het klooster geseculariseerd.
alors que le monastère était déjà sécularisé en 1810.

Op 8 mei 1915 werd het klooster door Turkse troepen ingenomen en in brand gestoken.
Le 8 mai 1915, le monastère est pris et livré aux flammes; il n'en subsiste aujourd'hui que des ruines.

Tijdens communistische tijden werd het klooster gesloten en velen monniken werden gevangen genomen.
Au cours de la période communiste, le monastère fut fermé et de nombreux moines ont été emprisonnés.

Volgens bepaalde historici, werd het klooster door gelukkige Gregoire van Split gebaseerd,
Selon certains historiens, le monastère fut fondé par le bienheureux Grégoire de Split,

In 1835, onder de antiklerikale regering van de financier Mendizábal, werd het klooster, vervolgens diende als kantoor van de telegraaf
En 1835, sous le gouvernement anticlérical du financier Mendizábal, le monastère fut confisqué, puis servit de bureau du télégraphe

Vanaf 1999 werd het klooster gerestaureerd en beschermt vandaag een cultureel centrum, dat in 2007 wordt ingewijd.
À partir de 1999, le monastère fut réhabilité et abrite aujourd'hui un centre culturel, inauguré en 2007.

In 1877, werd het klooster door het gemeentebestuur verkregen om het stadhuis te worden..
En 1877, le monastère fut acquis par la municipalité pour devenir la mairie.

In 1966, aan het begin van de Culturele Revolutie, werd het klooster volledig verwoest.
En 1966, au début de la révolution culturelle, le monastère fut totalement détruit.

Na het vertrek van deze laatste monnik, in 1963, werd het klooster in museum en ervan onderzoekcentrum veranderd.
Après le départ de ce dernier moine, en 1963, le monastère fut transformé en musée et en centre de recherche.

In 1835, werd het klooster opnieuw, op definitieve wijze geconfisqueerd,
En 1835, le couvent fut à nouveau confisqué, de façon définitive,

In 1821, werd het klooster een eerste keer geconfisqueerd,
En 1821, le couvent fut confisqué une première fois,

Op 30 januari 1984 werd het klooster een autonome abdij binnen de congregatie van Solesmes.
Le 30 janvier 1984, le monastère devient une abbaye autonome de la Congrégation de Solesmes.

In 1993 werd het klooster eigendom van het bisdom van Pskov
En 1993, la propriété du monastère est transférée à l'éparchie de Pskov

Gedurende de jaren 80 werd het klooster gerestaureerd en in 1988 opnieuw ingewijd.
Pendant les années 80, le monastère a été restauré et en 1988, il a été consacré à nouveau.

Aan het einde van de 17e-eeuw werd het klooster verbouwd in de modieuze Narysjkin-stijl.
À la fin du XVIIe siècle, la cathédrale et le monastère ont été reconstruits dans le style baroque Narychkine.

Volgens de traditie werd het klooster door de Queen Mary,
Selon la tradition du monastère a été fondé par la reine Mary,

Tien dagen later, op 25 juli 1835, werd het klooster aangevallen en een menigte van niet-geïdentificeerde personen afgeslacht de Karmelieten.
Dix jours plus tard, le 25e Juillet 1835, le monastère a été attaqué et une foule d'individus non identifiés abattus Carmes.

In de loop van de volgende jaren werd het klooster gebouwd met een aantal vleugels rond twee binnentuinen.
Au cours des deux années suivantes, plusieurs ailes du monastère furent édifiées autour des deux jardins intérieurs.

Toen werd het klooster verwoest, cellen
Lorsque le monastère a été détruit, cellules