WERD HET GEBIED - vertaling in Frans

• région fut
• territoire est
• zone a été
• domaine est
• région est
• région était

Voorbeelden van het gebruik van Werd het gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch werd het gebied vanaf de jaren 80 in de Sovjet-Unie aangeprezen als een van de toeristische hotspots van Kamtsjatka
À partir des années 1980, la zone est promue au sein de l'URSS

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het gebied veelvuldig gebombardeerd en werd grotendeels verwoest.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la région a été abondamment bombardée et a été en grande partie détruite.

In 1776 werd het gebied opgewaardeerd tot het Onderkoninkrijk van de Río de la Plata.
En 1776 le Tucumán fut intégré à la nouvelle Vice-royauté du Río de la Plata.

På 1820's werd Het gebied is ook habitat voor een grote groep bevrijde Amerikaanse slaven.
På 1820 est devenu La région est également un habitat pour une grande foule des esclaves américains affranchis.

In oude tijden werd het gebied geplant door(het werpen)
En quelques périodes antiques le champ ont été plantés en annonçant(lancement)

Op het eind van het ancien régime werd het gebied verdeeld in twee gemeenten.
À la fin de son règne, son territoire a été divisé en trois royaumes.

In 1659, tijdens de Noordse Oorlog, werd het gebied door de Zweden verwoest.
En 1656, pendant la Première guerre du Nord, la ville est pillée par les troupes suédoises.

Om deze redenen- en ook vanwege de dreiging van het opkomende massatoerisme- werd het gebied uitgeroepen tot een natuurpark in 1987.
Pour ces raisons- et aussi en raison de la menace que faisait peser le tourisme de masse naissant- la zone fut déclarée Parc naturel en 1987.

gedurende de vroege middeleeuwen werd het gebied periodiek binnengevallen door Gothen,
tout au long du Moyen-Âge, le territoire est successivement envahi par les Goths,

Na de oorlog werd het gebied vanwege de aanwezigheid van veel onontplofte bommen tot een ontoegankelijk gebied verklaard en pas in de jaren 60 besloot
Après la guerre, la zone a été déclarée inaccessible à cause de la présence d'un grand nombre de bombes non explosées,

Tijdens de Napoleontische campagnes van 1814 werd het gebied bezet door de kampen van soldaten die op weg waren om een paar kilometer verderop, tussen Clérey,
Lors des campagnes napoléoniennes de 1814, le territoire était occupé par les campements des soldats en marche pour affronter l'armée prussienne à quelques kilomètres,

In de oudheid werd het gebied bekend om de beroemde slag van de Milvain Bridge,
Dans l'antiquité, la région était connue pour la célèbre bataille du pont de Milvain,

Aan het begin van de jaren 1900 werd het gebied de Catalaanse modernistische centrum met de belangrijkste voorbeelden van de architectuur in een gebied dat bekend staat
Au début des années 1900, le quartier devint le centre du modernisme catalan, dont les oeuvres les plus importantes se trouvent dans la zone

Zo nodig wordt het gebied afgebakend volgens de procedure van artikel 19.
Si nécessaire, la zone est délimitée selon la procédure prévue à l'article 19.

Verder wordt het gebied doorsneden door de A67.
Le territoire est par ailleurs traversé par l'A13.

In 1810 wordt het gebied ingelijfd bij het keizerrijk Frankrijk.
En 1810, le pays est directement annexé à l'Empire français.

Sinds 2008 wordt het gebied beheerd door de Stichting Het Zeeuwse Landschap.
Depuis 2008, la station est gérée par une régie municipale.

Zo nodig wordt het gebied afgebakend volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Si nécessaire, la zone est délimitée selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.

Zo nodig wordt het gebied afgebakend volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.
Si nécessaire, la zone est délimitée selon la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

Tombroek is een landelijk gehucht, al wordt het gebied ten westen tegenwoordig ingenomen door de Moeskroense industriezone.
C'est un hameau rural, bien qu'à l'ouest, son territoire est de plus en plus envahi par le parc industriel mouscronnois.