HET HUIS - vertaling in Duits

• Haus
• die Heimat
• Zuhause
• die Villa
• Hause
• Hauses
• Häuser

Voorbeelden van het gebruik van Het huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft net het Marrowbone huis verlaten.
Er hat unser Zuhause verlassen.

Want dat elfje dat door het huis danste, had een goede coördinatie.
Der kleine Elf, der durchs Haus tanzte, hatte gute Koordination.

Het huis van Nicolaas Schout raakte in brand.
Inspektor Pümpins Häuser wurden in Brand gesetzt.

Ik kan zelfs het netwerk van Het Blauwe Huis hacken als ik dat wil.
Ich könnte mich sogar in das Netzwerk des Blauen Hauses einklinken.

We zijn in het huis van de Heer.
Wir sind im Hause des Herrn.

Wat er ook gebeurt, het huis is ons ultieme veilige haven.
Egal, was passiert, ist die Heimat unserer ultimative sichere Hafen.

Waarom verkocht pa het huis aan de Muraro's?
Wieso verkaufte Papa die Villa an Muraro?

In het huis van mijn echtgenoot?
Eine neue Ehe im Zuhause meines Mannes schmieden?

Het huis van de Parkers.
Haus der parkers.

Toen de kolonisten in Sinola het 1ste huis bouwden, vroegen ze toestemming.
Zuerst baten die Angloamerikaner um Erlaubnis, um in Sinola Häuser zu bauen.

Ik ben raadsheer van het huis Iyi, Kageyu Saito.
Hauses der Iyi, Kageyu Saito.

En bij het huis Ögödei, ik zal uw tumens leiden.
Und beim Hause Ögedei werde ich Eure Tumen anführen.

Is dit het huis van de burgemeester?
Ist das die Villa des Bürgermeisters?

Het huis is brandschoon. Schoonouders?-Ja.
Schwiegereltern? Also, zuhause ist es makellos sauber. -Ja.

Het is het huis van mijn mentor.
Es ist die Heimat meines Mentors.

Ik stuur een eenheid naar het huis van zijn moeder.
Ich schicke eine Einheit zum Haus seiner Mutter.

Kinderen kunnen het huis net zo goed platbranden.
Kinder können Häuser so leicht abfackeln wie wir.

Het hele huis is uitgekamd?
Sind Ihre Männer jeden Zentimeter dieses Hauses durchgegangen?

In die nacht is er wat gebeurd bij het huis van Taner.
In der Nacht ist bei Taner zu Hause irgendetwas passiert.

Ziehier het huis van de toekomst.
Das zuhause der zukunft.