HÄUSER - vertaling in Nederlands

• huis
• woning
• thuis
• huizen
• woningen
• gebouwen
• huisjes
• gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Häuser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Häuser mit Strom benutzen wohl einen Stromgenerator.
Alle gebouwen met stroom lijken generatoren te gebruiken.

Von nun an ist es dir verboten, die Häuser unserer Freunde zu betreten.
Vanaf nu mag jij bij geen van onze vrienden thuis komen.

Hier sehen alle Häuser wie Schlösser aus.
Elk gebouw hier ziet eruit als een kasteel.

Die Häuser wurden nach und nach an Privatpersonen verkauft.
Daarna werden alle huisjes verkocht aan particulieren.

Du hast alle Häuser und Geschäfte in der Nachbarschaft gekauft.
Je hebt elk huis en elke winkel in de buurt gekocht.

Für 40% der Weltbevölkerung brauchen wir in den nächsten 20 Jahren neue Häuser.
Van de wereldbevolking heeft in de komende 20 jaar een nieuwe woning nodig.

Er hat elf Häuser verkauft, die seinen Schützlingen gehörten.
Hij heeft al elf woningen verkocht die van z'n beschermelingen waren.

Alle Häuser in der Umgebung durchsuchen.
Doorzoek de huizen in de buurt.

Die Hälfte der Häuser hier ist abgebrannt. Sicher?
De helft van de gebouwen hier zijn afgebrand. Veilig?

Keine zurückgelassenen Häuser?
Niet bij vriendinnen thuis?

Die Häuser erhielten außen und innen einen Malstrich.
De huisjes hebben een likje verf gekregen aan de buitenkant en binnenkant.

Hier sehen alle Häuser wie Schlösser aus. Wie schön.
Wat mooi. Elk gebouw lijkt hier een kasteel.

Es ist, als wären die Häuser verflucht.
Alsof het huis vervloekt is.

Anwohner in diesem Sperrkreis mussten hierzu ihre Häuser verlassen.
Degenen die binnen deze zone woonden, dienden hun woning te verlaten.

Zwei Häuser, zwei Heime Zwei Küchen, zwei Telefone.
Twee huizen, twee thuizen twee keukens, twee telefoons.

Indem Sie ihre Häuser verwanzen?
Door hun woningen af te luisteren?

Es gibt viele Häuser in New York City.
Er staan veel gebouwen in New York City.

Niemand weiß, was auf der anderen Seite ist. Ihre Häuser.
Niemand weet wat er aan de andere kant is. Jullie thuis.

Pin Häuser Amsterdam Silber.
Pin huisjes Amsterdam zilver.

Bitte verlassen Sie Ihre Häuser mit erhobenen Armen.
Verlaat alstublieft uw huis met uw armen omhoog.