COMPROMETTENT - vertaling in Nederlands

• in gevaar brengen
• ondermijnen
• gedrang brengen
• aantasten
• afbreuk doen
• compromitteren
• compromis
• wordt ondermijnd
• in gevaar brengt
• ondermijnt

Voorbeelden van het gebruik van Compromettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces divergences compromettent sérieusement l'harmonisation des conditions de transport de passagers, en particulier depuis
Deze verschillen vormen een ernstige ondermijning van de harmonisatie van de voorwaarden waaronder personenvervoer plaatsvindt,

Ces activités illégales compromettent sérieusement les intérêts vitaux communs à la Communauté
Deze onwettige activiteiten vormen een ernstige bedreiging voor de vitale gemeenschappelijke belangen van de Gemeenschap

Des dispositions doivent être prises pour que les effets d'un incendie dans l'installation ne compromettent pas la sécurité des personnes transportées
Maatregelen moeten worden getroffen om te voorkomen dat brand in de installatie gevaar oplevert voor de vervoerde personen

Ce contrôle concernera autant les infractions relatives à la vitesse que d'autres infractions qui compromettent la sécurité des usagers vulnérables.
Zowel wat betreft snelheidsovertredingen als andere overtredingen waarbij de veiligheid van de kwetsbare weggebruikers in het gedrang komt.

Des dispositions sont prises pour que les effets d'un incendie dans l'installation à câbles ne compromettent pas la sécurité des personnes transportées
Maatregelen moeten worden getroffen om te voorkomen dat brand in de kabelbaaninstallatie gevaar oplevert voor de vervoerde personen

qui peuvent influencer vos décisions stratégiques et qui, dès lors, compromettent votre continuité.
beslissingen kunnnen beïnvloeden en bijgevolg uw continuïteit in het gevaar brengen.

les fichiers temporaires Internet qui prennent de l'espace précieux dans votre système et compromettent votre sécurité.
tijdelijke internetbestanden, die waardevolle systeemruimte in beslag nemen en uw veiligheid schaden.

Je m'opposerai à la présentation dans des photographies d'évidence prises de mon épouse il y a une année parce qu'ils compromettent injustement le jury.
Ik zal bezwaar maken tegen de invoering in bewijsmateriaal foto's genomen van mijn vrouw een jaar geleden met het argument dat zij onterecht afbreuk aan de jury.

Ce projet nous a par exemple permis de comprendre comment recycler des alliages d'aluminium précis sans y introduire de contaminants qui compromettent la qualité.
Bij het bouwen van dit systeem hebben we bijvoorbeeld een oplossing bedacht voor het recycleren van speciale aluminium legeringen zonder daarbij vervuilende stoffen te hoeven gebruiken die de kwaliteit zouden aantasten.

peut-être il était temps pour que les groupes différents d'immigration compromettent.
het misschien tijd voor de verschillende groepen immigratie tot een compromis was.

Tout repose sur la passerelle télématique Calendrier d'entretien plus intelligent Avec le contrat Volvo Gold, les opérations d'entretien ne compromettent pas la disponibilité.
De sleutel is de Telematicgateway Slimmere onderhoudsplanning Met het Volvo Gold Contract gaat onderhoud niet ten koste van de beschikbaarheid.

Lorsque endommagé les tissus mous, mais ne compromettent pas l'intégrité de la couverture de la peau, il ya une blessure à la jambe.
Wanneer beschadigd zacht weefsel, maar de integriteit van de huid dekking niet in gevaar, er is een beenblessure.

38, car ceux-ci compromettent la consistance des propositions du rapporteur.
38 gestemd, omdat deze de consistentie van de voorstellen van de rapporteur doorbreken.

Des déficits publics élevés, financés au moyen d'un relèvement des intérêts, sont un obstacle à la réalisation de l'Union économique et monétaire et compromettent par conséquent l'emploi.
Hoge overheidstekorten, voor de financiering waarvan hogere rentes nodig zijn, vormen een bedreiging voor de Economische en Monetaire Unie en bijgevolg voor de arbeidsplaatsen.

Pour autant que les motifs donnant lieu à la suspension ne compromettent pas l'équilibre du budget,
Voorzover de redenen die aanleiding geven tot de schorsing het evenwicht van de begroting niet in gevaar brengen, kan de gouverneur de schorsing beperken tot een

Ils compromettent non seulement la position des sociétés qui souhaitent activement voir aboutir cette proposition,
Niet alleen ondermijnen zij de positie van bedrijven die dit voorstel actief bepleiten, maar zij ondermijnen tevens het goede werk

Au cas où des circonstances exceptionnelles rendraient impossible ou compromettent l'exactitude de l'évaluation selon les règles définies ci-avant, la Société pourra suivre d'autres règles généralement admises en vue d'aboutir à une évaluation juste des avoirs de la Société.
Indien uitzonderlijke omstandigheden de waardering onmogelijk maken of de juistheid van de waardering volgens de hiervoor gedefinieerde regels in gevaar brengen, kan de maatschappij andere algemeen aanvaarde regels hanteren om te komen tot een billijke waardering van de activa van de maatschappij.

En cas de constatation d'anomalies qui compromettent l'agrément, le rapport mentionnera les solutions proposées,
Als afwijkingen worden vastgesteld die de erkenning in het gedrang brengen, worden in het verslag oplossingen voorgesteld

Ces divergences sont des facteurs importants de mouvements secondaires et compromettent l'objectif visant à ce que,
Deze verschillen zetten in grote mate aan tot secundaire bewegingen en ondermijnen het doel ervoor te zorgen

la diversité biologique et d'éviter le recours à des méthodes de gestion qui compromettent l'avenir;
de biodiversiteit in stand wordt gehouden en landbouwmethoden die de toekomst in gevaar brengen worden vermeden;