JE RISQUE - vertaling in Nederlands

• ik kan
• ik riskeer
• ik zou
• ik misschien
• ik waag
• ik krijg
• ik het risico
• zal ik
• ik zal
• ik steek

Voorbeelden van het gebruik van Je risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je risque ma vie alors que tu couches derrière mon dos!
Ik riskeer mijn leven terwijl jij achter mijn rug om aan het rotzooien bent!

Je risque ma vie pour toi toutes les nuits!
Ik waag iedere avond m'n leven voor jou!

Si on n'agit pas très vite, je risque d'être renvoyé.
Als we niet snel iets doen, word ik misschien ontslagen.

Je risque mon cul pour toi.
Ik steek mijn nek uit voor je.

Si je me occupé, je risque de ne pas y répondre immédiatement.
Als ik bezig, ik kan geen antwoord geven ze meteen.

Je risque ma vie. Demande gentiment.
Ik riskeer mijn leven, vraag het vriendelijk.

Si c'est le cas, je risque de rester longtemps.
Want als dat zo is, zal ik hier wat meer tijd moeten besteden.

Je risque la prison.
Ik kan naar de gevangenis gaan.

Je risque ma vie en venant ici.
Ik riskeer mijn leven door hier te komen.

Je risque d'être très énervé
Ik zal behoorlijk irritant zijn

Si je recule, je risque de ne plus avancer.
Als ik terugtrek, zal ik me niet meer eerlijk voelen.

Tu crois que je risque de m'endormir, couché sur cette saloperie?
Alsof ik kan slapen met die mijn onder me?

Je risque ma vie et celle de ma famille en échange de quoi?
Ik riskeer het leven van m'n gezin, en waarvoor?

Tant mieux, parce que je risque de ne plus.
Mooi, want ik zal er niet altijd.

Je risque d'avoir des ennuis?
Zal ik geen problemen krijgen?

Je risque la peine de mort.
Ik kan de doodstraf krijgen.

Je risque ma liberté.
Ik riskeer mijn vrijheid voor u.

Quant à moi, la seule chose que je risque d'attraper c'est un rhume.
Ik denk dat het enige wat ik zal vangen is een verkoudheid.

Je risque mon job.
Ik kan mijn werk kwijtraken.

Martin, je risque ma vie.
Martin, ik riskeer m'n leven.