SYSTEEMRISICO - vertaling in Frans

• risque systémique
• risques systémiques

Voorbeelden van het gebruik van Systeemrisico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico 's en een voorstel voor een Beschikking van de Raad tot toewijzing aan de ECB van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico 's CON/ 2009/88.
instituant un Comité européen du risque systémique et sur une proposition de décision du Conseil confiant à la BCE des missions spécifiques relatives au fonctionnement du Comité européen du risque systémique CON/ 2009/88.

De oprichting van het Europees Comité voor systeemrisico's en van Europese financiële toezichthoudende autoriteiten versterkt het financieel toezicht binnen de EU.
La création du Comité européen du risque systémique et des autorités européennes de surveillance financière renforce la surveillance financière dans l'UE.

Zij krijgen toegang tot de analyses van systeemrisico's die door het ECSR worden uitgevoerd
Ils auront accès aux analyses des risques systémiques effectuées par le CERS

tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's.
instituant un Comité européen du risque systémique.

het Europees Comité voor systeemrisico's.
le Comité européen du risque systémique.

minimisdrempel is gerechtvaardigd omdat het niet waarschijnlijk is dat beheerders van fondsen zonder hefboomfinanciering systeemrisico's veroorzaken.
les gestionnaires de fonds ne recourant pas au levier sont moins susceptibles d'engendrer des risques systémiques.

Dit betekent dat de richtlijn haar doelstelling van bescherming van de systemen tegen systeemrisico's alleen kan verwezenlijken als amendement 19 wordt verworpen.
Tout cela nous amène à penser que la directive peut réaliser son objectif de ne protéger les systèmes contre le risque systémique que si l'amendement 19 est rejeté.

Het secretariaat voorziet de Europese toezichthoudende autoriteiten van de informatie over systeemrisico's die zij nodig hebben voor het vervullen van hun taken.
Le secrétariat met à la disposition des autorités européennes de surveillance les informations relatives aux risques systémiques dont elles ont besoin pour l'accomplissement de leurs missions.

De hervorming behelst de oprichting van een Europese Comité voor systeemrisico's( ECSR), dat zal instaan voor het macroprudentiële
Elle prévoit la création à la fois d'un Comité européen du risque systémique(CERS), qui assurera la surveillance macroprudentielle du système financier,

wegkijken van begrippen als macrotoezicht, systeemrisico's, mondiale financiële stabiliteit
de nouveaux concepts tels que le macro-contrôle, les risques systémiques, la stabilité financière mondiale,

Oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's( ECSR),
De créer un Comité européen du risque systémique(CERS), afin de surveiller

Aangezien de bronnen van moeilijkheden van de lidstaten onder verscherpt toezicht gemakkelijk systeemrisico's zouden kunnen inhouden of genereren, zou actie op dit gebied profijt kunnen hebben van de betrokkenheid van het Europees Comité voor systeemrisico's(ESRB).
Étant donné que les causes des difficultés des États membres faisant l'objet d'une surveillance renforcée pourraient aisément comprendre ou entraîner des risques systémiques, la participation du Comité européen du risque systémique(CERS) pourrait être bénéfique aux mesures dans ce domaine.

de vicevoorzitter van de Europese Centrale Bank zijn leden van de algemene raad van het Europees Comité voor systeemrisico's, hierna het" ECSR" genoemd,
le vice-président de la Banque centrale européenne sont membres du conseil général du Comité européen du risque systémique, ci-après dénommé«le CERS»,

op basis van de inbreng van het Europees Comité voor systeemrisico's.
sur la base des éléments communiqués par le comité européen du risque systémique.

Verschillende financiële instellingen zijn grensoverschrijdend actief, met alle systeemrisico's van dien.
dans le cadre de laquelle plusieurs groupes financiers ont mené des opérations internationales, avec les risques systémiques que cela comporte.

een Europees Comité voor systeemrisico's(ECSR) ingesteld.
un Comité européen du risque systémique CERS.

Natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten leveren een integraal startpunt voor het beheer van die onderling verweven thema's, de inherente systeemrisico's en de transformatie naar een nieuwe,
Le capital naturel et les services écosystémiques constituent un point de départ intégrant pour la gestion d'un grand nombre de ces questions liées et les risques systémiques inhérents, ainsi

wil er ook voor zorgen dat het delicate evenwicht tussen preventie van systeemrisico's en financiering van duurzame economische groei behouden blijft.
la présente proposition vise à préserver le fragile équilibre entre prévention des risques systémiques et financement d'une croissance économique durable.

samenwerking door de ESMA met het Europees Comité voor systeemrisico's(ESRB)(20).
par une coopération de l'AEMF avec le Comité européen du risque systémique(CERS)(20).

waarbinnen verschillende financiële groepen grensoverschrijdend opereren, met alle systeemrisico's van dien.
au sein duquel plusieurs groupes financiers mènent leurs opérations dans un cadre transfrontalier, avec les risques systémiques qui en découlent.