SYSTEEMRISICO - vertaling in Spaans

• riesgo sistémico
• riesgos sistémicos
• riesgo sistemático

Voorbeelden van het gebruik van Systeemrisico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er geen strikte definitie bestaat van systeemrisico en dat de beoordeling van systeemrisico's waarschijnlijk varieert afhankelijk van de economische context, erop toezien
no existe una definición rígida de riesgo sistémico, y que la evaluación de los riesgos sistémicos puede variar en función del entorno económico,

Financiële tegenpartijen met een te beperkt activiteitsvolume op otc-derivatenmarkten om een groot systeemrisico voor het financiële stelsel te vormen en om centrale clearing economisch levensvatbaar te maken,
(6)Las contrapartes financieras con un volumen de actividad en los mercados de derivados extrabursátiles demasiado bajo para suponer un riesgo sistémico importante para el mercado financiero

vooral wat betreft het houden van toezicht op en het analyseren van het systeemrisico op Europees niveau.
especialmente cuando en cuanto a la supervisión y el análisis del riesgo sistemático a nivel europeo.

de belegger alleen nog een systeemrisico overhoudt, wat het risico is
al inversionista solo le queda un riesgo sistémico, que es el riesgo de

ordelijke werking van de financiële markten of tot een systeemrisico zou leiden.
con ello compromete el funcionamiento correcto y ordenado de los mercados financieros o genera riesgos sistémicos.

standaardisering op de derivatenmarkten, alsmede ter beperking van het systeemrisico, wegens institutionele beperkingen
la normalización en los mercados de derivados y de reducir el riesgo sistémico, por restricciones institucionales

(29) Bij de behandeling van de aanvraag om erkenning van een CTP uit een derde land moet de ESMA de omvang van het systeemrisico beoordelen dat deze CTP vormt voor de financiële stabiliteit van de Unie
(29) Al examinar la solicitud de reconocimiento de una ECC de un tercer país, la AEVM debe evaluar el grado de riesgo sistémico que la ECC supone para la estabilidad financiera de la Unión

afwikkeling van CTP's van kracht is, moet de ESMA daarmee rekening houden in haar analyse van het systeemrisico dat een aanvragende CTP die in dat derde land is gevestigd, met zich meebrengt voor de financiële stabiliteit van de Unie
la resolución de ECC, la AEVM debe tenerlo en cuenta a la hora de analizar el grado de riesgo sistémico que la ECC solicitante establecida en dicho tercer país presenta para la estabilidad financiera de la Unión

wat betreft het niveau van bescherming tegen systeemrisico en de mate van effectiviteit
en relación con el grado de protección frente al riesgo sistémico y el nivel de eficacia

transparantie van de markten te bevorderen en het systeemrisico te verkleinen.
transparencia de los mercados y para reducir el riesgo sistémico.

om vast te stellen in welke gevallen een bepaalde klasse contracten een systeemrisico kan vormen, en om reguleringsarbitrage te voorkomen tussen derivatentransacties waarvoor de handelsverplichting geldt
con objeto de determinar los casos en los que un tipo específico de contrato pueda plantear un riesgo sistémico y para evitar el arbitraje regulatorio entre operaciones con derivados sujetos a la obligación de negociación

de afwikkeling van CTP's bestaat, moet de ESMA bij de beoordeling van de omvang van het systeemrisico dat die CTP vormt voor de financiële stabiliteit van de Unie
la AEVM lo debe tener en cuenta en su análisis del grado de riesgo sistémico que esa ECC supone para la estabilidad financiera de la Unión

meer anticyclische regulering invoeren;( 2) het systeemrisico van grote instellingen en markten voor derivaten beperken;( 3)
reforzar la regulación anticíclica;(2) reducir los riesgos sistémicos vinculados a las entidades de gran tamaño

Besluiten over uitsluitingen moeten worden genomen in verhouding tot de systeemrisico's die kunnen ontstaan door directe besmetting.
Las decisiones sobre las exclusiones deben adoptarse en relación con los riesgos sistémicos que pueda ocasionar el contagio directo.

Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico's van 21 juli 2015 betreffende het verstrekken
Decisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 21 de julio de 2015,

De oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's en de vervanging van de huidige toezichthoudende comités door drie nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten zijn maatregelen die het economisch toezicht ten goede zullen komen.
La creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico y la sustitución de los comités de supervisión con tres nuevas autoridades europeas de supervisión son medidas que serán beneficiosas en términos de una mejor supervisión económica.

Met betrekking tot de macroprudentiële instrumenten die gericht zijn op structurele systeemrisico's, beoordeelde de ECB de beslissingen van de nationale autoriteiten over de kapitaalbuffers voor 106 andere systeemrelevante instellingen[43],
En relación con los instrumentos macroprudenciales para abordar los riesgos sistémicos estructurales, el BCE evaluó las decisiones de las autoridades nacionales relativas a los colchones de capital de 106 OEIS[43],

De Commissie, het Europees Comité voor systeemrisico's( ECSR) en de Europese Bankautoriteit( EBA)
La Comisión, la Junta Europea de Riesgo Sistémico(JERS) y la Autoridad Bancaria Europea(ABE)

eventuele daarmee verband houdende systeemrisico's voor het financiële stelsel;
no compensados, por categoría de activos, y los riesgos sistémicos conexos para el sistema financiero;

De ECB merkt op dat macro-prudentieel oversight door het Europees Comité voor systeemrisico's en door relevante nationale autoriteiten,
El BCE observa que la vigilancia macroprudencial de la Junta Europea de Riesgo Sistémico y de las autoridades nacionales pertinentes,