CE DANGER - vertaling in Nederlands

• dit gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Ce danger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les examens médicaux peuvent réduire ce danger.
medisch toezicht kunnen dat gevaar verminderen.

Ce danger peut être limité en appliquant de manière systématique et ciblée ce qu'on appelle le"principe de proportionnalité",
Dit gevaar kan worden beperkt door de stelselmatige en gerichte toepassing van het zgn." evenredigheidsbeginsel",

au Conseil s'ils sont conscients de ce danger, s'ils partagent cette inquiétude
de Raad of zij zich bewust zijn van dit gevaar, of zij deze zorg delen

rien n'a jamais été en mesure de prouver catégoriquement ce danger existe pour les hommes adultes en bonne santé.
niets is ooit geweest kundig voor onvermurwbaar bewijzen dit gevaar bestaan voor gezonde volwassen mannetjes.

économique, c'est-à-dire dans les contextes les plus exposés à ce danger, il n'est pas rare qu'elle soit déclarée incapable d'interpréter et d'orienter les responsabilités morales.
dus in de verbanden die het meest kwetsbaar zijn voor dit gevaar, wordt de liefde al gauw als irrelevant voor de interpretatie en de oriëntering van de morele verantwoordelijkheid beschouwd.

matière doit être guidée, pour chacun de ces aspects, par le souci de protéger la société contre ce danger.
de regelgeving in al haar onderdelen moet zijn gericht op bescherming van de samenleving tegen dit gevaar.

Le Parlement européen peut contribuer à atténuer ce danger s'il suit régulièrement les travaux du GATT,
Het Europese Parlement kan dat gevaar beperken als het de werkzaamheden van de GATT regelmatig volgt, over die kwestie zijn advies geeft

Aujourd'hui, il y a un danger beaucoup plus grand que tous ceux-là mis ensemble: ce danger s'appelle encéphalopathie spongiforme bovine(ESB),
Me dunkt dat er vandaag de dag een groter gevaar dreigt dan al die andere tezamen: dat gevaar heet boviene spongiforme encefalopathie,

qui sont conscients de ce danger et affirment avec force qu'aucun crime ne peut être commis au nom de Dieu.
dat wij de woorden van de moslims relayeren,"> bevestigt Barbarin, die zich van dat gevaar bewust zijn en die met kracht bevestigen dat geen enkele misdaad kan bedreven worden in naam van God.

qu'il ne sait pas exactement d'où provient ce danger ou cette force représente à elle seule une énorme dose de savoir.
overweldigend ziet en dat hij niet goed weet waar dat gevaar of die overweldiging vandaan komt, is al een enorm stuk inzicht.

Il convient d'autre part de préciser que si ce danger est réel dans le cas d'une publication via le réseau Internet, il existe également
Anderzijds dient verduidelijkt te worden dat dit gevaar, als het reëel is in het geval van een publicatie via Internet, eveneens bestaat bij publicaties op papier,

Ce danger, qui existe aussi avec les dispositifs conçus pour être retraités et réutilisés,
Dit gevaar, dat ook optreedt bij hulpmiddelen die wel zijn ontworpen om te worden opgewerkt

Il est nécessaire que la révision des perspectives financières éloigne définitivement ce danger et donne à tous les Européens- actuels
Het is noodzakelijk dat de herziening van de financiële vooruitzichten dit gevaar wegneemt en alle, de huidige

texte particulièrement sensible car qui dit"lutte contre le terrorisme" dit"danger pour le droit des citoyens européens", que ce danger vienne des terroristes eux-mêmes ou du potentiel liberticide
wie zegt" terrorismebestrijding” zegt in één adem" gevaar voor de rechten van de Europese burger”, of dit gevaar nu uitgaat van de terroristen zelf

prendre provisoirement toute mesure supplémentaire nécessaire pour se protéger contre ce danger.
mag deze tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen nemen om zich tegen dat gevaar te beschermen.

il peut prendre provisoirement toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour se protéger contre ce danger;
voorlopig alle nodige aanvullende maatregelen mag treffen om zich tegen dat gevaar te beschermen;

seule une organisation supranationale offrirait une protection contre ce danger.
enkel een supranationale organisatie bescherming zou bieden tegenover dat gevaar.

en vue de pallier ce danger, de mettre sur pied une politique d'émigration active,
premier besloot met het oog op dat gevaar een actief emigratiebeleid te voeren, hoewel het aantal inwoners

qu'il convient donc de prévoir une procédure destinée à pallier ce danger.
dat derhalve in een procedure dient te worden voorzien ter voorkoming van dit gevaar.

à l'annexe II de la directive 2000/29/CE, un État membre peut prendre provisoirement toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour se protéger contre ce danger.
bijlage II bij Richtlijn 2000/29/EG zijn opgenomen, mag deze tijdelijk aanvullende maatregelen nemen om zichzelf tegen dat gevaar te beschermen.