Examples of using Ce danger in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de cadres pour éliminer ce danger.
frameworks to eliminate that danger.la Commission réussira une fois encore à éviter ce danger.
the Committee will once again succeed in avoiding that danger.Solitary confinement is considered only Il serait dès lors souhaitable que le projet de protocole prenne ce danger en compte de façon appropriée.
Consequently the draft protocol should take appropriate account of this danger.protéger les marins contre ce danger, qui menace tous les pays.
protect sailors from that danger, which threatened all countries.Toutefois, la société kazakhe doit rester vigilante à cet égard, afin d'éviter ce danger, généralement encore plus important dans les périodes de crise.
Kazakh society must nevertheless remain vigilant in order to guard against that risk, which was even higher in times of crisis.la vulnérabilité d'une population à ce danger et également sa capacité à faire face à la situation.
a function of some Tant que d'importants groupes de réfugiés demeuraient dans les pays voisins, il était probable que ce danger persiste.
As long as large concentrations of refugees remained in neighbouring countries, those dangers would be likely to continue.Le nouvel accent mis sur l'imminence du danger pour le travailleur est perdu dans la nouvelle procédure allongée pour aborder ce danger.
The new emphasis on the immediacy of the Il incombe au coordonnateur du droit à l'information de se prémunir contre ce danger, en aidant le requérant à cadrer
It is the right to information coordinator's duty to guard against this danger, by assisting the petitioner in framingEn outre, ils estimaient que ce danger était souvent couvert par la réglementation nationale relative aux lieux de travail
In addition, they considered that this hazard was covered by workplace regulations in many countries or addressed on a case byWhat is needed, in order that this danger may be averted, is to disentangleCe danger s'est accru après les changements d'engins de pêche qui se sont produits à la suite de l'interdiction de la pêche au filet dérivant
This threat has increased as a result of gear changes in response to the drift-net ban and restrictions on the use of purse-seinela documentation sont jugés pertinents pour ce danger et devraient être pris en considération pour l'application du SGH en ce qui concerne les matières
documentation are deemed to be relevant for this hazard and should therefore be taken into account for the implementation of the GHS with regards to substancesÀ notre avis, refuser d'accepter les points énumérés ci-haut équivaut à une violation des principes fondamentaux de l'Orthodoxie; ce danger que nous avons présenté devrait être porté à l'attention de tous les Orthodoxes.
In our opinion failure to accept the points listed above is equivalent to a violation of the basic principles of Orthodoxy; this danger we submit, should be brought to the attention of all Orthodox people.Afin de protéger la société syrienne contre ce danger, le Parlement a, par le biais de la loi no 2 du 12 avril 1993 sur les stupéfiants,
In order to protect our Syrian society against this peril, the legislature, by the provisions of the Narcotics Act No. 2 of 12 April 1993,a publié des règlements régissant l'élimination de ce danger sur les lieux de travail.
has issued regulations governing the elimination of this hazard in the work place.évidence le fait que des efforts prodigieux seraient nécessaires pour stabiliser la situation et faire disparaître ce danger;
it has become clear that extraordinary efforts will be needed to stabilize the situation and remove this threat;peut être utilisée pour évaluer ce danger.
may be used to assess this hazard.que la probabilité de ce danger est négligeable.
that the likelihood of this hazard condition is negligible.
