DAT GEVAAR - vertaling in Frans

• ce danger
• ce risque

Voorbeelden van het gebruik van Dat gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

licht de betrokken operator de abonnees en het Instituut over dat gevaar in. Art.
l'opérateur concerné informe les abonnés et l'Institut de ce risque. Art.

dat wij de woorden van de moslims relayeren,"> bevestigt Barbarin, die zich van dat gevaar bewust zijn en die met kracht bevestigen dat geen enkele misdaad kan bedreven worden in naam van God.
qui sont conscients de ce danger et affirment avec force qu'aucun crime ne peut être commis au nom de Dieu.

overweldigend ziet en dat hij niet goed weet waar dat gevaar of die overweldiging vandaan komt, is al een enorm stuk inzicht.
qu'il ne sait pas exactement d'où provient ce danger ou cette force représente à elle seule une énorme dose de savoir.

Hoewel u het lijkt niet dat gevaar achter onschuldig uitziende advertenties verschuilen kan,
Même si vous il ne semblerait pas que danger peut se cacher derrière inoffensifs annonces à la recherche,

niet insluit(niet kan geloven. w) dat gevaar kan worden afgewend door dé materialisatie
où la conscience collective n'inclue pas la croyance que le danger peut être conjuré par la dématérialisation

elk jaar in Indonesië, zodat het etiket op sigarettenpakjes dat gevaar.
l'étiquette apposée sur les paquets de cigarettes que de danger.

mag deze tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen nemen om zich tegen dat gevaar te beschermen.
prendre provisoirement toute mesure supplémentaire nécessaire pour se protéger contre ce danger.

voorlopig alle nodige aanvullende maatregelen mag treffen om zich tegen dat gevaar te beschermen;
il peut prendre provisoirement toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour se protéger contre ce danger;

enkel een supranationale organisatie bescherming zou bieden tegenover dat gevaar.
seule une organisation supranationale offrirait une protection contre ce danger.

bijlage II bij Richtlijn 2000/29/EG zijn opgenomen, mag deze tijdelijk aanvullende maatregelen nemen om zichzelf tegen dat gevaar te beschermen.
à l'annexe II de la directive 2000/29/CE, un État membre peut prendre provisoirement toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour se protéger contre ce danger.

Ik herinner u eraan dat gevaar is niet denkbeeldig,
Je vous rappelle que le danger n'est pas illusoire,

De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat gevaren voortvloeiend uit door de machine veroorzaakte trillingen tot een minimum worden teruggebracht, rekening houdend met de vooruitgang van de techniek en de beschikbaarheid van trillingdempende middelen,
La machine doit être conçue et construite pour que les risques résultant des vibrations produites par la machine soient réduits au niveau le plus bas compte tenu du progrès technique

zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat gevaren als gevolg van het geproduceerde geluid met name aan de bron tot een minimum worden beperkt,
doivent être conçus et fabriqués de façon que les risques résultant des émissions sonores soient réduits au niveau le plus bas possible,

Stemt de Commissie in met de gedachte dat gevaren voor de gezondheid van mensen en in het wild levende planten
La Commission ne s'accorde-t-elle pas à reconnaître que les risques pom la santé humaine

Is dat gevaar afgewend.
Ce danger a été prévenu.

Zeker, dat gevaar is reëel.
Le danger est certainement réel.

Bestaat dat gevaar, denkt u?
Le danger existe-t-il?

Nee, dat gevaar is er niet.
Non, il n'y a aucun danger.

Jullie wisten van dat gevaar?
Vous connaissiez ce risque?

Ik ben blij dat dat gevaar voorkomen is.
Je suis heureux que ce danger ait été évité.