DAT GEVAAR - vertaling in Engels

• that danger
• that risk
• that threat

Voorbeelden van het gebruik van Dat gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat gevaar dreigt bij alles wat wij zeggen en doen.
This risk exists in everything we say and do.

Je weet dat gevaar voor m'n mensen gevaar voor ons allen betekent.
You understand that any threat to my people is a threat to all of us.

Dat gevaar maakt de reis leuk.
That's the danger that speeds the journey.

Vandaag bestaat dat gevaar echter.
And that is the danger today.

Dat gevaar bestaat.
That's a danger.

Dat gevaar bestaat voor nog een jaar.
Danger's there for about another year or so.

Had ik dat gevaar niet alleen getrotseerd.
If you trusted me, I wouldn't have to go through that danger alone.

Wat betekent dat dat gevaar niet bestaat.
Which means that jeopardy never attached.

Maar met Ned Land is dat gevaar niet te vreezen.
But for Master Land this danger is not to be feared.

Nu dan, over dat gevaar.
Now, about this danger.

Stepan, ik denk dat jij een deel van dat gevaar bent.
Stepan, I think you're a part of that compromise.

Ik herkende het de eerste keer dat ik je voelde. Dat gevaar.
I knew it the first time I felt you, this danger.

kan ik hem niet vragen om zich in dat gevaar te begeven.
I couldn't ask him to put himself at that risk.

De voorstellen waarover we vandaag hebben gestemd, vormen weer een nieuw, essentieel instrument in de strijd tegen dat gevaar, omdat vrijheid en veiligheid met elkaar in evenwicht zijn gebracht.
Through balancing liberty and security, the proposals we have voted on today will form a further vital tool in the fight against that threat.

Dat gevaar bedreigt niet alleen de werknemers in die bedrijven,
This danger threatens not only the employees of those enterprises

Snel handelen zou dat gevaar wegnemen en zou de maatregel tegelijkertijd doeltreffender maken.
Prompt action would avoid the risk of that happening and, at the same time, it would ensure greater effectiveness.

Dat gevaar komt niet voort uit één of ander inherent kwaad in de menselijke natuur waardoor er een
This danger does not flow from any innate evil in a human nature which has an unslakeable thirst for power,

Sommige geleerden geloven dat gevaar afstammen van een Arabisch dobbelspel Al Zar
Some scholars believe that Hazard descended from an Arabic dice game Al Zar

Om dat gevaar te vermijden is grote vastberadenheid nodig,
In order to avoid this danger great determination is required,

Je weet dat gevaar voor m'n mensen gevaar voor ons allen betekent.
I think you would understand that any threat to my people is a threat to all of us.