THERE IS A DANGER - vertaling in Nederlands

• het gevaar bestaat
• is er een gevaar
• bestaat het risico
• er dreigt gevaar
• er schuilt een gevaar
• is het gevaar aanwezig
• toevalligheid bestaan
• er een risico

Voorbeelden van het gebruik van There is a danger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is a danger of further explosions and forest fires.
Er bestaat gevaar voor meer explosies en voor bosbranden.

Excessive diversity of It systems means there is a danger of uncontrollability and the absence of a platform for further(international) integration.
Door een te grote diversiteit aan IT-systemen is er een gevaar van onbeheersbaarheid en ontbreekt een basis voor een verdere(internationale) integratie.

If the situation in Burma does not improve, there is a danger that the Secretary-General of the United Nations will call off his visit in December.
Indien de situatie in het land niet verbetert, bestaat het risico dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zijn voor december geplande bezoek aan het land zal annuleren.

However in the Kech River Valley there is a danger of flash floods from rainstorms in the nearby mountains.
Nochtans in de Vallei van de Rivier Kech is er een gevaar van flitsvloed van stortbuien in de nabijgelegen bergen.

With the advent of the little man in the house there is a danger to the contents of the cabinets.
Met de komst van de kleine man in huis is er een gevaar voor de inhoud van de kasten.

That is fine herkenbaarheid, but there is a danger in this approach: the increased uniformity
Prima voor de herkenbaarheid, maar er schuilt een gevaar in deze aanpak, namelijk de eenvormigheid

If it does, there is a danger that it will be played up
Als het„nieuws" bevat, bestaat het risico dat de inhoud ervan wordt opgeblazen

In all cases of fraud or embezzlement, there is a danger of investors' claims being pooled with those of other creditors in the event of failure.
In alle gevallen van fraude of verduistering is het gevaar aanwezig dat de vordering van de beleggers onder de failliete boedel valt.

If the individual does not go over the material again there is a danger that they will gradually forget what they have learnt.
Als het individu niet over het materiaal verder gaat opnieuw is er een gevaar bestaat dat ze geleidelijk zullen vergeten wat ze geleerd hebben.

If fingers are caught in a cylinder, there is a danger of in-jury due to the strong cylinder output,
Als de vingers in een cilinder worden gevangen, is er een gevaar van verwonding toe te schrijven aan de sterke cilinderoutput,

But if the house stands at the outer bend of the road, there is a danger that residents will be disturbed.
Maar als het huis staat aan de buitenste bocht van de weg, is er een gevaar dat bewoners zal worden verstoord.

When placing the floor of the basement belowlocation of groundwater there is a danger of flooding.
Bij het plaatsen van de vloer van de kelder hieronderlocatie van het grondwater is er een gevaar voor overstromingen.

Otherwise there is a danger that dominant media players can restrict access to information
Anders bestaat het gevaar dat overheersende mediaconcerns de toegang tot informatie beperken en zo van invloed

In addition, should the storage containers leak, there is a danger that the water table would become acidic, and this would threaten human health.
Bovendien kan bij een lekkage van de opslagcontainers het gevaar bestaan dat het grondwater verzuurt, en dit zou de volksgezondheid bedreigen.

There is a danger here that he may seek to unfairly influence jury opinion with unsubstantiated statements not made under oath.
Er is een gevaar dat hij op oneerlijke wijze de jury wil beïnvloeden met ongefundeerde verklaringen, niet onder ede afgelegd.

On the contrary, there is a danger that it will harm it,
Integendeel, het risico bestaat dat men deze aantast en incoherentie

There is a danger of a creeping process:
Er is een gevaar van een sluipend proces:

And yet there is a danger of inadequate connection between the Commission,
En toch bestaat het gevaar van inadequate betrekkingen tussen de Commissie,

Therefore, there is a danger for the government deficit to breach the reference value in 2003.
Het gevaar bestaat derhalve dat het overheidstekort in 2003 de referentiewaarde overschrijdt.

And once those changes go on their way there is a danger of irreversible changes to our climate that could then lead to a runaway warming process.
En zodra deze wijzigingen gaan op hun weg bestaat het gevaar voor onomkeerbare veranderingen in ons klimaat dat vervolgens tot een overmatig opwarmingsproces leiden kan.