THERE IS A DANGER in Swedish translation

• det finns en risk
• det finns en fara
• det finns fara
• det är fara
• det finns ett hot
• föreligger fara
• det är risk

Examples of using There is a danger in English and their translations into Swedish

There is a danger, and another potential deviation,
Det finns en fara, och ännu en risk för avvikelser,

I think that there is a danger today of us throwing good money after bad.
Jag tror att det finns en risk att vi kastar bort pengar i dag.

I have to say that all the signs are that there is a danger of Kazakhstan slipping into authoritarianism.
Jag måste säga att alla tecken tyder på att det finns en risk för att Kazakstan glider in i ett auktoritärt system.

We admit that there is a danger, but Member States,
Vi medger att det finns en fara, men medlemsstaterna borde,

However, today the biggest countries' energy interests have dwarfed all EU values to such an extent that there is a danger that they will remain energy islands forever.
I dag har emellertid de största ländernas energiintressen krympt alla EU: s värderingar så pass mycket att det finns fara för att de blir”energiöar” för evigt.

Companies must be protected too, as there is a danger that they will move from country to country.
Även företagen måste skyddas, eftersom det finns en risk för att de kommer att flytta från land till land.

So to name this danger once again: there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too.
Jag ska ännu en gång nämna denna fara: det finns en fara för att de etniska skiljelinjerna kommer att formaliseras även här.

These effects are not only domestic- so long as conflicts persist there is a danger of spill over.
Verkningarna är inte enbart nationella, utan så länge som konflikten pågår föreligger fara för att de sprider sig till andra länder.

depending on whether there is a danger or not.
beroende på om det finns fara eller inte.

There is a danger that protectionism will increase because of the current world economic crisis.
Det finns en risk att den nuvarande ekonomiska krisen i världen bidrar till ökad protektionism.

There is a danger, which is that aid from the European Union to particular regions may distort work already in progress in the market in favour of certain areas.
Det finns en fara, och det är att Europeiska unionens stöd till vissa regioner kan snedvrida det arbete som redan på går på marknaden till förmån för vissa områden.

surveillance of the organisms obtained by mutagenesis, there is a danger of a risk that ought to trigger the precautionary principle.
övervakning av organismer som erhålls genom mutagenes föreligger fara för en risk som borde utlösa försiktighetsprincipen.

There is a danger that doing so will merely replace one bureaucratic obstacle with another one.
Det finns en risk för att man på så vis bara byter ut ett byråkratiskt hinder mot ett annat.

I believe there is a danger here that we will not reach agreement on the financial perspectives.
Jag tror att det finns en fara med detta. Faran ligger nämligen i att vi inte når något samförstånd beträffande budgetplanerna.

There is a danger that the conflict will become international,
Det finns en fara för en internationalisering av konflikten, med tanke på

There is a danger of regularly overfeeding the spaniel, and the puppy generally"stretch" the stomach.
Det finns en risk regelbundet mycket foder spaniel valp och även"stretch" magen.

There is a danger that in this dream, Dovakin may die
Det finns en fara att Dovakin i denna dröm kan dö

There is a danger that responsibility for helping people who self-harm falls between the cracks.
Det finns en risk för att ansvaret för att hjälpa personer med självskadebeteende hamnar mellan stolarna.

First, it should be pointed out that there is a danger in quoting verses from Scripture out of the context of the whole of Scripture.
Första, Det bör påpekas att det finns en fara i att citera verser från Skriften ut ur ramen för hela Skriften.

As long as there is a danger, the Rangers will not rest
Så länge det finns en risk, kommer Rangers inte vila