RISIKERER MAN in English translation

• you risk
• could
• there is a danger
• you may

Examples of using Risikerer man in Danish and their translations into English

Når man bestiller et glas hvidvin i den italienske by Pesaro, risikerer man at få serveret en hel snack-buffet.
When you order a glass of wine in Pesaro, Italy, you risk getting a snack buffet.

Hvis man skærer i et øje, som i et æg… risikerer man at ramme blodkarrene.
If you slice into an eye like you would, say, an egg, you risk nicking the blood vessels.

Hvis man skærer i et øje, som i et æg… risikerer man at ramme blodkarrene.- Tja, Jethro.
Like you would, say, an egg, if you slice into an eye Meaning? you risk nicking the blood vessels. Well, Jethro.

man skærer i et øje, som i et æg… risikerer man at ramme blodkarrene.
an egg, you risk nicking the blood vessels.

Jeg mener bare, at hvis man hele tiden arbejder, risikerer man at glemme sig selv.
I'm just saying that sometimes with all the work you can forget about the person who matters most.

På grund af alkoholens vanddrivende effekt, risikerer man at miste salte i form af kalium og natrium.
Because of the diuretic effect of alcohol, you will risk losing salt in the form of potassium and sodium.

et visuelt design, risikerer man, at disse områder bliver opfattet som forstyrrende
a visual design, there is a risk that these spaces will be perceived as disturbing

I modsat fald risikerer man, at regeringskonferencen vælger den mest bekvemme vej,
Otherwise there is a risk that the IGC will take the line of least resistance

På baggrund af den nuværende situation i Albanien risikerer man, at problemet bliver en stadig større kilde til destabilisering.
Given the current state of unrest in Albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.

Hvis man afholder sig fra det, så risikerer man, at forbrugeren ikke får tilstrækkelig information.
If we do not do that, we take the risk that consumers will not get sufficient information.

Hvis terrassetræet ikke vedligeholdes, risikerer man, at det tørrer ud, først og fremmest hvis det eksponeres i ekstremt solrige miljøer.
If the decking timber is not maintained there is a risk of it drying out especially if it is exposed in extremely sunny environments.

Og med forbuddet mod forudgående tilladelse eller registrering risikerer man at underminere godkendelsesordningen som sådan,
With the ban on previous permissions or registrations, you run the risk of undermining the system of licences,

Selv med den accepterede Cochrane-metode risikerer man at opnå det modsatte af, hvad man ønsker, hvis det vel at mærke er sandheden man ønsker!
Even by using the accepted Cochrane method, there is the risk of achieving the opposite of what you want- that is if it is the truth you are after!

Når varer bevæger sig over grænser, risikerer man i praksis at måtte acceptere bestrålede varer,
When goods cross frontiers, we risk having to accept irradiated products in practice,

Ser man efter noget særligt risikerer man at overse noget, man ikke ledte efter.
If you look for something in particular… you run the risk of missing something you weren't looking for.

Objektive kriterier findes ikke i politik, og opstiller man dem, risikerer man, at de misbruges.
There are no such things as objective criteria in politics and, if we set them, we risk them being abused.

WTO skal forklare borgerne, hvad man laver, ellers risikerer man at undergrave opbakningen til frihandel.
The WTO must explain to its citizens what it is doing or it will run the risk of undermining support for free trade.

denne sker trin for trin- så risikerer man snarere at skade jernbanesektoren end at give den en saltvandsindsprøjtning.
pace of liberalization- even if it is staged- there is a risk of damaging the rail sector rather than revitalizing it.

ellers risikerer man fængselsstraf.
otherwise you risk being imprisoned.

offentlige såvel som private, risikerer man, at der skabes et nyt bureaukratisk,
both public-sector and privately-run, could create a new bureaucratic,