CE RISQUE - vertaling in Nederlands

• dit risico
• dit gevaar
• om die kans
• die kans
• die gok

Voorbeelden van het gebruik van Ce risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne peut pas courir ce risque.
Wij nemen geen risico. Dat wil ik niet horen.

Je lui ai demandé de prendre ce risque!
Ik vroeg hem om dat risico te nemen!

Vous courez ce risque?
Durfje dat risico te lopen?

Je ne peux pas courir ce risque.
Dat is niet een risico dat ik kan nemen.

C'est le seul moyen que j'ai trouvé d'éviter ce risque.
En dit was volgens mij de enige manier om dat risico te vermijden.

Si ton instinct te dit d'opérer, Je veux prendre ce risque.
Als je gevoel zegt opereren dan wil ik dat risico wel nemen.

Le gouvernement fédéral prend toutes les mesures indispensables afin de limiter ce risque.
De federale overheid neemt alle nodige maatregelen om dat risico te beperken.

Le Traité de Non-Prolifération des Armes Nucléaires vise à éviter ce risque.
Het non-proliferatieverdrag voor kernwapens is net bedoeld om dit risico weg te nemen.

La compensation est la fonction par laquelle ce risque est géré dans la durée.
Clearing is de functie voor de beheersing van de bovengeschetste risico's in de tijd.

Nous sommes prêts à prendre ce risque.
we zijn bereid om dat risico te nemen.

donc je veux bien prendre ce risque.
dus was ik bereid dat risico te lopen.

Selon la Commission, ce risque ne pouvait être conjuré que par l'arrachage en masse de vignes.
Volgens de Commissie kon toen dit gevaar slechts worden bezworen door massale rooiing van de wijngaarden.

voulez-vous vraiment prendre ce risque?".
wil je echt om die kans te nemen?".

L'appréciation de ce risque vis-à-vis des êtres vivants ou des biens ressortit à l'entière compétence des Etats membres.
De beoordeling van dit gevaar wordt geheel aan de Lid-Staten overgelaten.

Ce risque a été écarté grâce à la sagesse des dirigeants des parties intéressées.
Dit gevaar is echter de kop ingedrukt dankzij de wijsheid van de leiders van de betrokken partijen.

Je ne prendrai pas ce risque. Partez maintenant ou je vous vire de force!
Ik kan die kans niet nemen, Vertrek voor ik je moet dwingen!

La structure par âge des cas d'ESB confirmés réduit encore ce risque chez les animaux âgés de moins de 30 mois.
De leeftijdsstructuur van bewezen BSE-gevallen reduceert het risico bij dieren van minder dan 30 maanden nog verder.

Ce risque s'est d'ailleurs déjà concrétisé,
Dat risico heeft zich bovendien reeds geconcretiseerd,

Mais elle m'a affirmé avoir pris ce risque uniquement parce qu'elle croyait
Zij vertelde mij echter ook dat zij dat risico uitsluitend had genomen

Ce risque de dépendance est plus grand chez les patients ayant des antécédents d'alcoolisme
Het risico van afhankelijkheid neemt toe met dosis en behandelingsduur en is groter bij patiënten met