CE RISQUE - traduction en Espagnol

• ese riesgo
• este peligro
• esta posibilidad
• a arriesgar
• esa amenaza
• esos riesgos

Exemples d'utilisation de Ce risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Je devais prendre ce risque.
Valía la pena el riesgo.

on a ignoré ce risque et, aujourd'hui, des dizaines de milliers de victimes souffrent et meurent.
hemos ignorado este peligro durante mucho tiempo y, actualmente, decenas de miles de víctimas están sufriendo y muriendo.

Le Traité pallie ce risque en limitant strictement les cas dans lesquels un retrait est possible.
El Tratado afronta este peligro limitando estrictamente las circunstancias en que es posible la retirada.

Les patients traités par pramipexole doivent être informés de ce risque et de la nécessité de prendre des précautions en cas d'utilisation d'un véhicule ou de machines.
Durante el tratamiento con pramipexol debe advertirse a los pacientes de esta posibilidad y de la consiguiente necesidad de precaución mientras conducen o utilizan máquinas.

Les enfants de rang de naissance élevé courent également un risque supérieur de mourir avant leur premier anniversaire, et ce risque s'accroît en raison directe du rang de naissance.
Estos niños tienen también un riesgo más alto de morir en la infancia, y este peligro aumenta mientras mayor es el número de nacimientos.

Les événements des derniers jours mettent ce risque en lumière et doivent sûrement alerter le Parlement sur la nécessité d'entreprendre une action rapide et positive.
Los sucesos de los últimos días alumbran claramente esta posibilidad y con seguridad alertan al Parlamento sobre la necesidad de emprender acciones rápidas y efectivas.

rapport(voir notamment les paragraphes 117 à 164) pour tenter de réduire ce risque.
representan un esfuerzo de parte del Gobierno alemán por reducir esa amenaza.

hélas, montré que ce risque n'était nullement théorique.
desgraciadamente, que este peligro no era puramente imaginario.

L'Afghanistan s'emploie à contrer ce risque en mettant en œuvre la stratégie nationale de lutte contre les engins explosifs improvisés,
El Afganistán está afrontando esos riesgos mediante la estrategia nacional de lucha contra los artefactos explosivos improvisados, que firmó el

Xi n'a pas fait grand chose pour dissiper ce risque.
concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad.

De jour et avec un fort taux de fréquentation, le risque est relativement faible. Cependant, la nuit, ce risque ne saurait être sous-estimé.
De día y con mucho público el riesgo es relativamente bajo, no obstante, de noche no se debería subestimar este peligro.

Ce risque ne doit toutefois pas inciter l'entité adjudicatrice à opter systématiquement pour la deuxième meilleure offre.
No obstante, esos riesgos no deberían obligar a la entidad adjudicadora a optar siempre por la siguiente oferta ganadora.

Ce risque a été très réel depuis le milieu de l'été 1994,
Este peligro se había agudizado desde mediados del verano de 1994,

La sensibilité à ce risque découle directement du fait que l'Organisation est lourdement tributaire de services commerciaux, en particulier pour l'intégration des systèmes.
Una alta vulnerabilidad a esos riesgos es una consecuencia directa de la gran dependencia de los servicios comerciales, especialmente para la integración de sistemas.

Vous êtes bien conscients de l'actualité de ce risque, qui se manifeste parfois à travers une interprétation erronée des normes canoniques en vigueur.
Vosotros sois bien conscientes de la actualidad de este peligro, que se manifiesta a veces en una interpretación tergiversada de las normas canónicas vigentes.

Ce type d'organisation nous donne également la liberté de choisir ce que nous voulons risquer et la responsabilité d'assumer ce risque.
Nuestro tipo de organización también nos da la libertad para elegir aquello que queremos arriesgar y la responsabilidad de asumir esos riesgos.

Pour écarter ce risque, mon groupe politique
Para combatir este peligro, he rechazado en la votación,

Cela étant, le métier de banquier est un métier à risque, mais ce risque doit être maîtrisé.
Sobra decir que el trabajo de un banquero implica asumir riesgos, pero esos riesgos deben ser controlados.

C'est pour éviter ce risque qu'il faut travailler à faire évoluer l'environnement de la formation.
Es para evitar este peligro por lo que hay que aplicarse a hacer evolucionar el entorno de la formación.

Voir la partie sur la lutte antivectorielle pour déterminer ce risque.
enfermedades transmitidas por vectores, y qué gravedad revisten esos riesgos?