DE CE RISQUE - traduction en Espagnol

• de este riesgo
• de este peligro
• esas amenazas
• de esta posibilidad

Exemples d'utilisation de De ce risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a lieu de s'inquiéter de ce risque de déstabilisation qui profiterait finalement au régime islamique iranien devenu déjà la première puissance militaire de la région.
Hay que inquietarse de este peligro de desestabilización que en ultimo término sólo favorecería al régimen islámico iraní convertido ya en la primera potencia militar de la región.

Un facteur allant à l'encontre de ce risque, pour les participants, peut être la hausse des prix sur le marché découlant d'une réduction de l'offre.
Para los participantes, ese riesgo se ve compensado por la posible elevación de los precios de mercado resultante de la reducción de la oferta.

Étant donné l'importance des sciences de la Terre pour l'ensemble de la société, chacun devrait s'inquiéter de ce risque.
A causa de la importancia crucial de las ciencias de la Tierra para la sociedad mundial, esa posibilidad debería preocupar a todo el mundo.

Il faut donc élaborer des dispositions codifiées pour se garantir de ce risque.
Es por ello que hacen falta disposiciones codificadas a fin de salvaguardarse de tal riesgo.

un gouverneur républicain avait pris conscience de ce risque, suite à quoi il avait déclaré un moratoire.
Estados Unidos de América, preocupado por ese peligro, había declarado una moratoria.

La CDI doit tenir dûment compte de ce risque en seconde lecture.
La CDI debería tener plenamente en cuenta ese riesgo en su segunda lectura del proyecto de artículos.

La stratégie nationale de lutte contre la prolifération du Royaume-Uni définit le cadre de l'action gouvernementale en faveur de l'atténuation de ce risque.
En la estrategia nacional de lucha contra la proliferación del Reino Unido se establece el marco para la actuación interministerial encaminada a mitigar ese riesgo.

afin de dissuader de ce risque;
con el fin de disuadir a partir de este riesgo;

Dans son évaluation de la situation financière globale, le Comité ne tient pas compte de ce risque non chiffré.
En la evaluación hecha por la Junta de la situación financiera general no se tiene en cuenta este riesgo, aún por cuantificar.

une voie à étudier, mais en tenant compte de l'existence de ce risque.
debemos tener en cuenta que existe ese riesgo.

Le système des Nations Unies doit faire tout son possible pour éviter une aggravation de ce risque, en particulier, dans les pays en développement.
El sistema de las Naciones Unidas debería hacer todo lo posible para impedir que ese peligro siga propagándose, en particular a los países en desarrollo.

C'est � celui qui introduit une culture � risque d'assumer l'ensemble des conséquences de ce risque.
A quien introduce un cultivo de riesgo es a quien corresponde asumir todas las consecuencias de dicho riesgo.

Les patients doivent être informés de ce risque potentiel et de la nécessité de rester pendant 3 heures dans un établissement de soin après chaque administration de ZYPADHERA.
Hay que advertir a los pacientes de este riesgo potencial y de la necesidad de someterse a vigilancia durante 3 horas en un centro sanitario cada vez que se administra Zypadhera.

toute mesure de réduction de ce risque exigerait une action internationale coordonnée,
toda medida destinada a mitigar esas amenazas requeriría un esfuerzo internacional coordinado,

Pas si Murder est offert gratuitement de ce risque, même les cinq Keating n'étudieront pas droit
No es que Murder está completamente libre de este riesgo, incluso los Keating Five no estudiará derecho para siempre,

Conscient de ce risque, le Comité n'a recommandé d'indemniser que les pertes personnelles des requérants de cette tranche ou bien les pertes
Consciente de este riesgo, el Grupo sólo ha recomendado indemnización por las pérdidas personales del reclamante de esta serie

Compte tenu de ce risque, les Pakistanais avaient recommandé qu'il ne soit pas donné de préavis
En vista de este riesgo, los pakistaníes habían recomendado que no se diese ningún preaviso o si se daba, que no se realizase ninguna inspección

Le Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement est conscient de ce risque, auquel il fait face par des initiatives de communication directe(réunions publiques avec le personnel) ou indirecte affichage d'information sur son site Web,
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura es consciente de este riesgo, y procura mitigarlo recurriendo a la comunicación directa(reuniones públicas con los funcionarios) e indirecta información publicada

leurs méthodes de réduction de ce risque sont appropriées.
sus métodos de reducción de este riesgo son apropiados.

la gestion de ce risque devant rester dans le domaine politique.
quedando la gestión de este riesgo dentro del ámbito político.