Exemples d'utilisation de De ce risque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
extradé des personnes en dépit de ce risque si la sécurité nationale du Canada est en jeu.
extradited persons despite that risk if a national security interest was involved.Elle a souligné qu'aux ÉtatsUnis d'Amérique, un gouverneur républicain avait pris conscience de ce risque, suite à quoi il avait déclaré un moratoire.
She underlined that a Republican Governor in the United States of America had felt concerned about this risk and had on that basis declared a moratorium.Le système des Nations Unies doit faire tout son possible pour éviter une aggravation de ce risque, en particulier, dans les pays en développement.
The United Nations system should do its utmost to prevent this risk from spreading further, in particular, to developing countries.Étant donné l'importance des sciences de la Terre pour l'ensemble de la société, chacun devrait s'inquiéter de ce risque.
Because of the central importance of Earth sciences to global society, this possibility should worry everyone.sectoral diversity provides partial protection against this risk.
L'OICS invite les gouvernements des pays d'Afrique de l'Ouest à avoir conscience de ce risque et à prendre les mesures voulues pour s'attaquer au problème.
RECOMMENDATIONS 111 Board calls on the Governments La CDI doit tenir dûment compte de ce risque en seconde lecture.
The Commission should take due account of that risk at the second reading sur la mesure du risque opérationnel et la gestion de ce risque.
Le groupe Air France-KLM dispose d'une politique de gestion de ce risque Voir également la section 3.3- Risques de marché
The Air France-KLM Group has a policy in place to manage this risk See also paragraph 3.3- Market Le groupe Air France-KLM dispose d'une politique de gestion de ce risque Voir gestion des risques de marché- risques relatifs au prix du carburant.
The Air France-KLM group has a policy in place to manage this risk See Market Le groupe Air France-KLM dispose d'une politique de gestion de ce risque Voir également risques de marché.
The Air France-KLM group has a policy in place to manage this risk see also market Ainsi, le groupe Air France-KLM dispose d'une politique de gestion de ce risque Voir également Risques de marché, page 68.
The Air France-KLM Group thus has a policy in place to manage this risk See also Market Les épargnants qui ont l'intention de souscrire des actions à l'extérieur d'un régime enregistré devraient consulter leur conseiller en fiscalité à l'égard de ce risque avant de procéder à cette souscription.
Investors who are considering purchasing shares other than through a registered plan should consult their tax advisor about this risk before purchasing shares.
La probabilité de ce risque est faible, étant donné les indications montrant que le marché du logement se dirige toujours
The probability of this risk is low given signs that the housing market is still headed for a soft landing,Afin de maîtriser au mieux l'impact de ce risque, Safran poursuit un ensemble d'actions en matière de qualité, telles que par exemple la systématisation d'audits ciblés
In order to best manage the impact of this risk, Safran has deployed a range C'est en raison de l'existence de ce risque que des appels de plus en plus nombreux sont lancés pour que les programmes d'ajustement structurel ne perdent pas de vue la dimension régionale.
It is in recognition of this possibility that there have been increasing calls that structural adjustment programmes should not lose sight Notre politique est de réduire l'amplitude de ce risque par notre gestion des ressources humaines,
The Company's policy is to reduce the amplitude of this risk via its human resources management,Facteurs de risquesFacteurs de risques Pour réduire l'impact de ce risque, Safran a mis en place des actions de recherche
les prévisions à l'égard des résultats des projets qui servent de base à la comptabilisation des produits comprennent une estimation de ce risque lorsque celui-ci est présent.
forecast project outcomes that form the basis la survenance d'événements en cours de procédure peut entraîner à tout moment une réappréciation de ce risque.
events arising during the course 
