DIE KANS - vertaling in Frans

• cette chance
• cette opportunité
• cette occasion
• cette possibilité
• cette probabilité
• ce risque

Voorbeelden van het gebruik van Die kans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je die kans niet?
Tu ne veux pas de cette chance?

Maar Jake McCann kreeg die kans niet?
Mais Jake McCann ne méritait pas d'avoir cette opportunité?

Beseffen jullie hoe klein die kans is?
Vous savez quelles sont les chances que ça arrive?

Hoe klein is die kans?
Quelles sont les chances que ça arrive?

Hoe groot is die kans?
Quelles sont les chances qu'elle la connaisse?

Maar ze wisten dat ik die kans wilde grijpen.
Mais je savais que c'était une occasion que je devais saisir.

Nou, de laatste tijd is die kans vrij groot.
Dernièrement, je dirais que les chances sont assez bonnes.

Had Jared ooit die kans?
Est-ce que Jared a déjà eu cette occasion?

Hoe groot is die kans?
Comment est-ce possible?

Iedere verspilde seconde verkleint die kans.
Chaque seconde perdue réduit les chance que ça arrive.

Hoe groot is die kans?
Quelles sont les chances que ce soit ça?

Ik weet niet of ik die kans nog krijg.
Je ne sais pas si j'aurais cette chance.

En als je mij die kans geeft, zal je zien dat niemand zo hard werkt
Si vous me donnez cette chance, vous verrez que personne ne travaille aussi dur

Laten we die kans grijpen en eens kijken of we in staat zijn om die grote mammoettanker misschien wel om te bouwen tot een paar veel kleinere speedboten.
Ne laissons pas passer cette chance et voyons si nous ne pouvons pas transformer ce pétrolier en plusieurs petites vedettes rapides.

Ik verdiende die kans en ik kon het haar niet van me laten afpakken.
Je méritais cette opportunité, et je ne pouvais pas la laisser me l'enlever.

Wij bieden je die kans, ook al is het maar vanaf de overkant van de straat.
Nous t'offrons cette chance, même si c'est juste une fois, de l'autre côté de la rue.

dus zal die kans grijpen als de eigenaar geen volledige leider in de relatie wordt.
alors cherchera cette opportunité si le propriétaire ne devient pas un leader complet dans la relation.

Dan bieden ons die kans, en beide zullen verlaten met zeer geruststellend
Puis nous offrir cette occasion, et les deux partiront avec des campagnes très réconfortantes

Maar die kans was te goed om waar te zijn
Mais cette opportunité était trop bonne pour être vraie

Ik dank God van ganser harte me die kans te hebben geboden want ik voelde me door hen ontvangen en bemind.
Je remercie Dieu du fond du coeur de m'avoir donné cette chance parce qu'en eux je me suis sentie accueillie et aimée.